Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 17:27:21

Hei.

Kan noen hjelpe meg og tyde denne ?

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660600.jpg


Överst på siden 1797.

Ungkar Hans Andersen ? ? Berit Pedersdatter ?
Copul 6 apr Spons Peder Olsen Kirknäs?? Lars Johansen Wi??

Takknemmelig for hjelp.

Mvh Sissel

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 19:19:17

Hei Sissel.

Jeg tor ihvertfall det står Reitan på Hans og muligens "trondhiem" på Berit..........usikker, er ikke lokalkjent.

Finner på FS 3 barn som muligens tilhører dette paret - se om du finner noen ledetråder i de originale kirkebøkene på de døpte.

7. Peder HANSEN - Vital Records Index
Gender: M Birth/Christening: 10 Jul 1802 Inderoy, Nord-Trondelag, Norway

8. Kiersti HANSDATTER - Vital Records Index
Gender: F Birth/Christening: 19 Aug 1797 Inderoy, Nord-Trondelag, Norway

9. Magrete HANSDATTER - Vital Records Index
Gender: F Birth/Christening: 05 Aug 1800 Inderoy, Nord-Trondelag, Norway


Her i FT 1801: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=845#ovre
Lillian Kristiansen

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 19:41:25

Hei.

Takk Lillian.
Den var vanskelig denne.

Har funnet dåp av datteren Magrete i 1800, men der står det Tronstad på begge foreldre.
Samme navn som gården du la in lenke på.
Det samme sto det på dåpen til sönnen Peder.
Får forsöke finne den eldste datteren Kiersti.

Reitan finns jo på flere plasser i Tröndelag , så det blir vanskelig og finne denne. :cry:

Takk for hjelpen igjen.

Mvh Sissel

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 19:49:48

Hei Sissel.

Dåp nr.13 venstre side Kiersti: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-168

Du må ikke gi opp :lol: Fossum skal det være på Berit - så det nå :oops: :oops:

Øystein, Remi og Else har ikke vært innom vet du - de er "proffene" - (til tross for at de ikke liker at jeg skriver det) :lol: :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 19:56:17

Hei igjen Sissel.

Jeg endret forrige innlegg - mulig du bare leser varselmailene dine - det skal nok være Fossum på Berit - der er de ved første barns dåp også.

Er alder i FT 1801 korrekt så er jo aldersforskjellen på disse to stor - ikke stol "helt" på den før du finner noe mere konkret - tror jeg da :oops: :lol: :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 20:05:20

Hei igjen.

Du har en god kandidat for Hans her på FS: http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... 4friendly=

Det som står i vielsen er deres "Adresse" ved vielsen - ikke nødvendigvis fødested.

Er alderen korrekt i FT 1801 har du en god kandidat til Berit her: http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... 4friendly=

og en her: http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... 4friendly=

Jeg har rettet innlegget - ROTA DET TIL :oops: :oops: Da har jeg holdt meg på et sted.

Det var en til, men hun var gift med en annen. Finn dem i original kirkebok :roll:

Bruk FS og søk litt - det er registrert mye for Inderøy :lol:
Sist redigert av dn12117 den 12 jan 2008 20:13:10, redigert 1 gang totalt.
Lillian Kristiansen

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 20:06:49

Takk Lillian.

Vi satt akkurat og så på *etternavnet * hennes og lurte på om det skulle väre F eller T.

Du er helt utrolig på og hjelpe til.

Takk så mye.



Klem fra Sissel

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 20:13:21

Hei.

Beritte Peersdatter var nok litt for gammel der.

Min Beret borde kanskje väre födt i 1755-56.

Skal lete etter Hans Andersen döpt 1772 , så får vi se hva vi får fram.


Mvh
Sissel

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 20:13:49

Hei.

Beritte Peersdatter var nok litt for gammel der.

Min Beret borde kanskje väre födt i 1755-56.

Skal lete etter Hans Andersen döpt 1772 , så får vi se hva vi får fram.


Mvh
Sissel

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 20:22:39

Hei Sissel.

Alder i Folketellinger er sjelden helt korrekt - se litt på faddere for barnas dåp også - kan ofte gi noen indikasjoner på slekt :oops: :oops:

Jeg hjelper fordi jeg synes det er skikkelig moro og så lærer jeg så mye sjøl :lol:
Lillian Kristiansen

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 20:35:33

Dåpen til Hans.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660686.jpg


Dåpen Til Berit. Nr 3.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660502.jpg

Det her var TOTALT umulig for meg og lese. :lol:



Sissel

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 12 jan 2008 21:25:01

Hei Sissel.

Tyder ikke alt i farten jeg heller :oops:

Hans: fød d. 17. august. Fader Anders Jenss. Moder Kirsten Joensd. døbt af 23 Epild? Hans.
Tast:(faddere) Amund Wistes/Wisten og kone, Ole Jens.ib, Ole junior Vigen - Agle - Margrethe Agle - introd.eft.??

Berit: 15de er Peder Halstensen Kletten ern datter her døbt D: ?vasimaidag H.(avn) Beritte. Moderen Daardi Olsdatter.
Testes: Ole Galberg og qv., Christopher Grindberg og qv., Anne ?? dersdatter Kletten. Intr. D. Epin?
Påskrift i etterkant tyder det på - april 1754.

Garanterer ikke at alt her er riktig, men tror så noenlunde ihvertfall :oops:
Lillian Kristiansen

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 12 jan 2008 21:55:30

Hei Lillian

Mor til Beritte. Doreth finns hos sönnen på Klædt i Ft 1801. Salberg sokn Inderöy.

Doreth borde da väre f ca 1726.


Nå har jeg masser med oppgifter og gå igjennom.
Takker deg så mye for all hjelp i kveld.

Trivelig helg.

Mvh Sissel.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av 7205 » 13 jan 2008 01:44:50

Hei.

Jeg må bare berømme proffen Lillian for en god jobb. :D

Første tekst får jeg til: 31?? Mart. [1797] Trol. Ungk. Hans Anderssen Rejtan med Berit Peders Dr. Fossum, copul. 6 Apr. Spons: Peder Olssen Kirknæs, Lars Johanssen Wistvenæs.

Datoen er veldig vanskelig å se helt der ute på kanten, og jeg kan ikke sammeligne med siden før pga at jeg ikke vet hvilken kirkebok du er i og siden du ikke har lenket permanent sidelenke slik at jeg kan bla selv.

Gårdene Fossum, Kirknæs og Wistven ligger alle i Inderøy i 1801-tellingen. Rejtan kan enten være gården i Byneset i Trondheim, eller gårdene Wuddu-rejtan eller Solle-rejtan i Inderøy.

Hans: fød d. 17 Aug. [1772] Fader Anders Jenss. Moder Kirsten Joensd. Døbt d. 23 ejusd. [23. aug. 1772] Hans. Test [faddere]: Amund Wist og Kone, Ole Jens. ex Ole Junior Vigen - Agle - Margrethe Agle - introd: eft. Lev. Be.

Beritte Kletten: d. 15de [15. apr. 1754] er Peder Halstensen Kletten en Datter fød, døpt D. Qvasimodog. [21. apr. 1754] N: Beritte. Moderen Daardi Olsdatter. Testes: Ole Halberg og Qv., Christopher Grindberg og Qv., Anne Andersdatter Kletten. Intr: D. Exaudj [26. mai 1754].

Forkortelser: Mart. = mars, Trol. = Trolovet, Ungk. = ungkar, d. = den, ejusd.= samme som over, altså i dette tilfelle måneden august, Dr. = datter, Spons., Test. og Testes. = latinsk og betyr faddere, ex = og, eft = efter, introd. og intr. = introdusert, D. = Dominica = søndag, Qvasimodog. = Qvasimodogeniti = Første søndag etter påske, Qv. = Qvinde = kvinne, Exuadj = Exaudi = 6. søndag etter påske. Jeg vet ikke hva Lev. Be. betyr, ser presten har skrevet de mange steder.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 13 jan 2008 10:07:00

Hei.

Tusen takk til Lillian og Remi.

Forklaringen om forkortningene i kirkeboka er gull verd for meg.
Her har jeg MYE og läre :lol:


Mvh Sissel

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av dn12117 » 13 jan 2008 12:52:02

Hei Sissel.

Der ser du - det er Remi som er Proffen - ikke jeg :oops: (Det var altfor mange feil i min tyding) :cry: :cry:

Forkortelser er alltid gode å ha og jeg lærte mye av det Remi har tydet jeg også :lol:

Vi har en Kallender som heter Dage som kan lastes ned for å finne de riktige datoene når de er skrevet som her - det overlater jeg til Remi å evt. fortelle deg hvor du finner for nedlastning og forklaring på bruken av den. (Jeg har ikke "Bruken av den" helt inne sjøl enda)

Jeg ser du nevner moren til Hans i et innlegg - se om du finner mere konkrete bevis for at det er riktig Hans før du går videre - bare som et "Godt råd" - det er så "Vondt" å komme galt ut :wink: :roll:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av 7205 » 13 jan 2008 13:13:46

Kalenderprogrammet DAGER finner dere her: Lenke

Klikk på nyhetsarkiv. Bla dere nedover et godt stykke til der står "Embla kjøpre danske DAGE, klikk på Les mer. Litt lenger ned på neste side står der "Programmet Dager - norsk versjon", klikk på den teksten. Helt nederst på neste side trykke du på knappen "Last ned DAGER...", denne filen må lagres et sted på harddisken din slik at du finner den igjen, når den er lastet ned, starter du bare filen på egen maskin og da installeres kalenderprogrammet DAGER. Der er en hjelpefil på dansk som følger med med en god beskrivelse på hvordan du skal bruke programmet.

Lykke til

Hilsen Remi

PS! Det er DAGER jeg har brukt for å gi deg datoene i det forrige innlegget mitt.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

gj04035
Innlegg: 349
Registrert: 28 nov 2006 14:16:33
Sted: SVERIGE

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av gj04035 » 13 jan 2008 18:13:48

Takk så mye for lenke til Dager.
Det kommer jeg og ha veldig god nytte av i fortsettningen.
Takk for alle gode råd fra deg Lillian .Det er bra for en nybegynner som meg og få tips om hvordan jeg skal gå vidre.

Må si at jeg er veldig imponert over deres hjelp med tydninger , som JEG ser som små krusseduller på ett papir. :lol:


Mvh Sissel.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Inderöy 1762-1802 Hans Andersen og Berit Pedersdatter

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 jan 2008 19:05:33

Nå har jeg surret litt rundt i kirkebøkene for Inderøy, og kommet fram til en forklaring på forkortelsen "Lev. Bn." som presten bruker både titt og ofte.

På ett sted i kirkeboka skriver han "Levende Bøn" i stedet for den vanlige forkortelsen. "Levende Bøn" hørtes jo litt rart, syntes jeg, men det skal nok bety "Bønn for de levende" (i motsetning til bønnen for de døde). Det kan stemme med de tilfellene denne bønnen er brukt - så langt jeg ser av kirkeboka.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»