Regine og Hans Augustins barn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21071
Innlegg: 183
Registrert: 28 jun 2007 16:22:52
Sted: KRISTIANSAND S

Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av dn21071 » 25 des 2007 11:45:00

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41


Helt sist på siden på overnevnte link, i begynnelsen av 1808 føder regina og Hans Augustin Andersen Walman et barn. Kan noen hjelpe med å tyde hva som står? Hva heter barnet og når er det født?

dn21071
Innlegg: 183
Registrert: 28 jun 2007 16:22:52
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av dn21071 » 25 des 2007 12:12:20

Jeg lurer også på dette,

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48

Øverst til høyre under 1814 blir Abahambine og Søren foreldre til Metta Maria Margretha, enten 23. juni eller 17. juli. Fadderne forvirrer meg, for Madame Jersen, som her står oppført, døde i 1813. Hva står detnøyaktig her

gj01324
Innlegg: 110
Registrert: 13 mai 2005 17:10:29
Sted: Danmark

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av gj01324 » 25 des 2007 13:17:39

Her er hva jeg får det til:

1808.
16te Søndag efter Trinit.
conf. Hans Augustinus An-
dersen Valmans og Hustru
Regina Magdalenas hiemmedøbte
Barn
Magrethe Christine
Fød d. 29d Martz d. a.
----
hiemmedøbt af Anders
Andersen
Testes Madamme Torske
og Ane Meldahl,
Jacobine Christine Torske,
Søren Gamst, Hendrich
Jochumsen.
Moderen introduceret.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 des 2007 13:17:45

Barnet heter Magrethe Christine, og er født 29. mars.

Mvh
Else B.

gj01324
Innlegg: 110
Registrert: 13 mai 2005 17:10:29
Sted: Danmark

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av gj01324 » 25 des 2007 13:39:38

Tror det står:

1814.
Julii 17. _ 6. S. e. Trinit. døbt Klokker Søren Johannessen Gamsts og Hustrus Abra-
hambine Tosches af Loppen, deres 5te Barn, kaldet Metta Maria Magretha,
født 23 Junii. Testes Madamme M. M. M. Jessen Loppen og Jomfr. Susanne Suhr
ibid., Klokkerenke C.E. Gamst ibid, Faktor Holmgreen Bersfjord og Hans Augustinus
Frakfjord. Moderes introducertes.

Mvh. Thomas

dn21071
Innlegg: 183
Registrert: 28 jun 2007 16:22:52
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av dn21071 » 25 des 2007 13:44:20

Jeg vil anta at det siste som står er ikke Tratifjord, men i Frakfjord....ellers høres det rett ut. Interessant at madame er Jessen og ikke Jersen, da er det nok en annen lady tilhørende en annen familie, som har stilt opp. Vet at det var noen Jessen i Frakfjord på den tiden.

gj01324
Innlegg: 110
Registrert: 13 mai 2005 17:10:29
Sted: Danmark

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av gj01324 » 25 des 2007 13:53:45

Ja Frakfjord selvølgelig :)
Tratifjord hørtes også merkelig ut.
Mvh. Thomas

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av Kjell Halvorsen » 25 des 2007 14:24:28

Hei,

Jeg leser confirmeringsdato i kirken (1808) for hiemmedaab af Magrethe Christine til 1Ste s efter Trinitatis, som i dette året var 18 juni.

Synes det virker logisk også, at den andre innføring i nytt kirkeår ikke burde være så sent som 2 oktober. Hvis en ser på neste side er det flere som har fått hjemmedåpen bekreftet i kirken 'Samme dag'. Nederst på side 108 - venstre kolonne - følger så neste dåpsdato - andre søndag e T. Følger en videre i høyre kolonne samme side, så dukker jo datoene 6 og 10 juli opp.

Enig ?

Mvh Kjell H 8)

dn21071
Innlegg: 183
Registrert: 28 jun 2007 16:22:52
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Regine og Hans Augustins barn

Legg inn av dn21071 » 25 des 2007 14:42:12

Høres fornuftig ut. Skal se om jeg finner ut om disse barna levde opp og fikk etterkommere, det ville vært interessant å finne ut. Dator er jo viktige da er rett.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»