Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Legg inn av 16711 » 11 des 2007 20:55:07

Hei!

Har en dåp fra Hitra jeg gjerne skulle hatt hjelp til å forstå. Forstår jo det som står der men hva menes egentlig. Er det Sten Strøms barn sammen med frk Bernhoft som blir døpt eller betyr dette noe helt annet?

Nesten øverst s 1
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-22


Stig Løchen Dragseth

dn19444
Innlegg: 859
Registrert: 28 okt 2005 12:59:11
Sted: TILLER

Re: Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Legg inn av dn19444 » 11 des 2007 21:45:22

Hei, Stig

Jeg tror det Sten Strøm ikke har noe med den påfølgende dåpen å gjøre, men at det står "intr Sten Strøms h", altså at Sten Strøms hustru introduseres. Videre mener jeg det står "Sr. Bernhofts B n Karen Kirstina Kolderop".

Krister

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Legg inn av 16711 » 15 des 2007 12:11:46

Hei Krister!

Tror nok du har rett i at det er Sten Strøms hustru som blir introdusert og at dåpen ikke har noe med Sten Strøm å gjøre. Det jeg stusset på er at det står kolon bak h`en!

Stig

Brukeravatar
dn16625
Innlegg: 151
Registrert: 08 des 2004 11:06:30
Sted: KOPERVIK

Re: Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Legg inn av dn16625 » 15 des 2007 13:23:48

Det er ikke en H, det er en K for Kone. Det vi i dag leser som et kolon var i datiden et vanlig tegn å bruke ved forkortelse, jfr øverste linje på siden. Der står "Mathias Forøens B: n. Ole". B står for Barn, n for "navnlig" eller "nævnt". Kolon og punktum litt om hverandre uten at betydningen er en annen.

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Dåp Hitra 1780 - hvordan skal jeg tyde dette?

Legg inn av 16711 » 15 des 2007 13:56:32

Ok, takk for info :)

Stig

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»