Seljord - Telemark, Sjeleregister 1730 og dåp 1656.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Seljord - Telemark, Sjeleregister 1730 og dåp 1656.

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 des 2007 15:43:18

Hei,

Jeg trenger hjelp til tyding av innføring for gard (2 stk ?) Loftsgaarden i Sjeleregister for Seljord 1730 fra toppen av venstre side.

I tillegg er jeg interessert i å finne ut hva som står anført ved dåp av Asbiørn i Seljord, november 1656. Dato (Die Omnium Sanctorum) er iflg DAGE fast dato 1.november, kan det bekreftes ? Tror denne Asbiørn er far til Tov Asbiørnsøn som bodde på ovennevnte Loftsgaarden i 1730 første dåp i November (side 17a).

Mvh Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Seljord - Telemark, Sjeleregister 1730 og dåp 1656.

Legg inn av Kjell Halvorsen » 11 des 2007 12:48:53

Jeg har selv gjort et forsøk på tyding av teksten om gard Loftsgaarden i Seljord Sjeleregister 1730:

Loftsgaarden

Shylder: 6: tønde med ?adde ??? rader Een Soldat Der af bruger: Halvor: 5: tønder saaes: 2: Mæler: Der af afles: 1 ½ tønde Halvors alder: 26: aar: tient Soldat: Hustruens nafn Gurou: alder: 22: aar: tienestedræng: Tor: alder: 16: tienestepige Signe: alder: 20: aar: Een dito: Torild alder 20: aar:
Asbiørn alder: 75: aar: tient Soldat: Een Huusmand Ole alder: 41: aar: tient Soldat ????: 2: Hæster: Storfæe: 10: støcher tre (svine ?) Smaae Creatur: 12 støcher Een Støl Heder: u: (bøyn ?) Een dito (Storestøl ?): u: Den æges og: ??: Den Shyld

Code med Loftsgaarden

Shylder: 6: tønde: Der af bruger Tovs Eend: tønde ?-Code Saaes: 2 Mælær paa Maalet: Der af afles 1 ½ tønde a??? Side ???? nafn Tovs: tient Soldat alder: 46: aar: Hustruens nafn: Torbiør alder: 55 aar: børn Een Søn Tor: alder 10 aar Een dito Gregar: 8: aar: Een dito alder Tælef: 4: aar: Een dito Asbiørn: 2: aar: Een tienestedræng Anund: alder: 30: aar: Storfæe: 3: støcher Een svin? : Smaae Creatur:4: støcher.

Som det framgår er tydingen min beheftet med stor usikkerhet og har nok også endel feil og mistolking. Jeg er svært takknemlig om noen kan korrigere meg/fylle ut det som mangler ?

Kjell H.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»