Kirkebok, Vågå, Oppland, 1794 og 1795

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Kirkebok, Vågå, Oppland, 1794 og 1795

Legg inn av dn12117 » 29 nov 2007 16:20:27

Hei.

Jeg har på en måte tydet det, men vil ha en av dere andres "mening" :lol:

Vielse nr.4 ovenfra høyre side - midterste rad - Jacob Olsen/Marit Svensd.: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-138

Dåp nr.3 ovenfra venstre side - rad 2 - Marit Svensdatt/Jacob Olsen: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-146

Gjerne med tyding av de datoer som står her og hva det blir etter DAGE :oops:
Holder på etter beste evne å forstå den kallenderen :oops: :oops: :roll:

Else, Remi, Øystein.......hvor er dere?

Slenger på en dåp til - nr.2 nedenfra høyre side - rad 2 - barnet er Marit: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154

Nå er jeg vel storforlangende, men jeg hjelper Nina i England :lol:

Dåp nr.2 ovenfra høyre side - rad 2 - barnet er Ole: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av 7205 » 29 nov 2007 17:33:48

Hei.

Da prøver jeg meg igjen.

Vielse Jacob Olsen/Marit Svensd.: Copul den 15de hujus?? (betyr trolig det samme som over, dvs. April), E. Jacob Olsen Marit Svensd. T. Mass Wangen?? Knud Løken.

Kari sin dåp: it (15 T W. S.) NB. Marit Svensdatt. & E. Jacob Olsen deres uægte P. Kari. F. Lars Jonssen, Mats Jonssen, Amun Halstensdt., Marie Olsdt. Hans 1, Hendes 4de.

Dåpsdatoen til Kari er 28.sep. 1794 som blir 15. søndag etter Trinitatis.

Den tredje er verre. Datoen er 11te juli 1799.

Med stor usikkerhet: it. Jacob Olsens Pb. Marit, F. Ingebret Ols. ..........??, Ole Erlands. ....??, ..... ...mester??, Anne Jacobsdt.??

Denne er for mørk for meg. :(

Ole sin dåp: Datoen er 19. feb. 1797.

it. Jacob Olsens Db. Ole. F. Knud Løken, Siver Viste, Ole Valde, Marit Strand, Imbiør ...stad...??

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av dn12117 » 29 nov 2007 18:09:08

Hei Remi.

:lol: :lol: Takker og bukker - skal sammenligne med det jeg hadde sjøl.

Kan jo hende Else kommer inn og da kommer vel resten om det synes eller ei :roll: :roll:

kl.18:36 endret

Da har jeg sammenlignet og :oops: jeg er ikke enig i alt Remi har tydet. Vet det er vanskelig, men håper på at flere klarer noe her............. :roll:

Mine egne forslag ligger på dette innlegget under linkene til k.bøkene: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 151#263151

Kommentarer og fortsatt hjelp? Ja, gjerne :lol:
Lillian Kristiansen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 nov 2007 20:25:59

Disse var neimen ikke så gode å lese, Lillian!

Men vi prøver:

1. Copul den 15de hujus E(nkemann) Jacob Olsen, Marit Svensd. C(autionister) Mass Wænge Knud Løcken.

2. Marit Svensdatt. & E(nkemann) Jacob Olssen deres uægte P. Kari. F(addere) Lars Jonssen Mass Jonssen Anne Halsteensd., Marie Olsd. Hans 1, Hendes 4de (leiermål antakelig)

3. Her måtte vi hatt røntgenøyne for å kunne lese. Denne er for mørk for meg også!

4. Jacob Olssens Db. Ole. F(addere) Knud Løcken, Siver Viste, Ole Valde, Marit Strand, Imbiør Veyestuen.

Datoene er slik Remi allerede har sagt.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av dn12117 » 29 nov 2007 20:52:35

Hei Else.

Da ble det "en blanding av mitt og Remi" nesten - jeg stusset på at det kunne stå Mats Jonssen for "ts" var likt på dem............, når du skriver slik: Lars Jonssen Mass Jonssen Anne Halsteensd., Marie Olsd

....da er jeg enig :lol:

Dette Hujus - hvorfor står ikke det på noen av de andre vielsene på den siden til tross for at det er vielsesdatoer i samme mnd.........?

Jeg spør for jeg "prøver å lære" mere og mere............ :oops:

Er ikke noe flink med den derre "DAGE" kallenderen............UPS.

Takker og bukker for hjelpen...........dette skal til England.

Den "Mørke" tror jeg at jeg har så noenlunde riktige fornavn på så det får holde :lol:
Lillian Kristiansen

20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av 20528 » 30 nov 2007 14:01:25

Dette er forklaringen i DAGE.

hujus,
Betyder "dennes" eller "ds. altså indeværende måned eller en lige omtalt måned

Knut Helge

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Vielse Vågå 1795 og dåp 1794

Legg inn av dn12117 » 06 jul 2010 09:33:34

Hei Knut Helge.

Dette svaret ditt har gått meg "hus forbi"...............lenge - beklager :?

Tusen takk for forklaringen.
Lillian Kristiansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»