Brev, Ingeberg/Vang-Vestre Slidre, Oppland 1854

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Brev, Ingeberg/Vang-Vestre Slidre, Oppland 1854

Legg inn av gj03470 » 26 nov 2007 16:43:09

Igjen trenger jeg hjelp! 8)
"Wilhelmine" som omtales er hustru til sogneprest Gabriel H. Winsnes i Vestre Slidre og brevet er datert "Ingeberg d. 23d Marts 1854.
Jeg "lurer" altså på hva som står i de to avsnittene jeg har kopiert.
Noen som vet om Gabriel Winsnes har vært prest i Vang og i tilfelle når?
Håper fortsatt!!!
geir :roll:
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Brevinnhold fra 1854 Ingeberg/Vang-Vestre Slidre

Legg inn av dn12117 » 26 nov 2007 21:06:52

Hei Geir.

Her er ihvertfall svar på et spørsmål - Gabriel Winsnes er fortsatt Sogneprest i Vestre Slidre i FT 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1101#ovre

Du se også at de 2 yngste døtrene er født i V.Slidre - 10 og 8 år gl. i 1865 - da har han vært der ei tid.

Klarer noe av tydingen på brevene, men det er vel "best" om Else "stikker innom" her......... :lol:

Her er forresten vielsen til Gabriel og Wilhelmine i 1836 på FS: http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... rompage=99

Her får du flere opplysninger om Gabriel: http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... rompage=99

I Original kirkebok for Slidre begr. nr. 11 - 8/7 1880 er han fortsatt Sogneprest: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32
Lillian Kristiansen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Brevinnhold fra 1854 Ingeberg/Vang-Vestre Slidre

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 nov 2007 09:23:03

Aller først - til Lillian: Du er et mirakel til å finne folk - hvis jeg skal lete etter noen en gang, så spør jeg deg :-))

Så brevfragmentene til Geir. Første bilde:

Ser ut som om det begynner midt i en setning:

"læger, thi da kan du sende 1 stk mindre. Et brev til Wilhelmine, som kom her dagen efter I var reist, sendes herved indsluttet tilbage. Ligeledes sendes en Opskrift fra Lovise.
Vær nu du og din Vilhelmine samt alle dine Børn hilset saa meget fra os alle hersteds. Din hengivne Broder Frederik. Gid I maatte befinde Eder vel efter Reisen!"

Annet bilde:

" Kjære Broder!
Af dit Brev fra Mustad var det os inderlig kjært at see at I godt var komne over Mjøsen, men derimod ikke at Vilhelmine havde været saa uhældig at tabe sin Reisepose og alt det Bryderi dere i den Anledning havde havt. Jeg kan imidlertid underrette dig"

og der slutter det.

Mvh
Else B.

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Brevinnhold fra 1854 Ingeberg/Vang-Vestre Slidre

Legg inn av gj03470 » 27 nov 2007 10:26:39

STORE TAKK til Lillian og Else B - dere er begge "resurspersoner" vi ikke kan være foruten "vi dødelige"!
Fikk svar på akkurat hva jeg skulle:
1. Brevet er fra Frederik broren til sognepresten
2. Sognepresten med følge har vært på besøk på Ingeberg og temmelig sikkert fulgt ispostruta over Mjøsa fra Vang til Toten på vei tilbake til Vestre Slidre.
Hva skulle jeg gjort uten dere?
Da har jeg forstått dette riktig?
Fortsatt god dag til begge!
geir

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Brevinnhold fra 1854 Ingeberg/Vang-Vestre Slidre

Legg inn av dn12117 » 27 nov 2007 12:53:00

:lol: Hyggelig å "høre" Else :lol: Velkommen skal du være.

Du er et "Mirakel" til å tyde - de "værste krusseduller og streker" :lol:

Jeg har ofte tatt vare på det du har tydet og lært utrolig mye av det :lol: :lol:

Flott at du kom i mål denne gangen også Geir :lol:
Lillian Kristiansen

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Brevinnhold fra 1854 Ingeberg/Vang-Vestre Slidre

Legg inn av gj03470 » 27 nov 2007 14:01:55

Hei Lillian,
Kom flott i mål takket være deg og Else B. Er SVÆRT takknemlig!!
geir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»