Kirkebok, Strinda Lade, Sør-Trøndelag 1757-1819, dåp

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Kirkebok, Strinda Lade, Sør-Trøndelag 1757-1819, dåp

Legg inn av 16711 » 12 okt 2007 23:16:34

Kan noen hjelpe meg med å tyde dåpen øverst på høyre side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-282


Jeg ser barnets og foreldrenes navn, videre ser jeg faddernavnene Sandberg, Sand og Reitan.

Under fadderne står det muligens ett eller annet om kirkegang...

Sliter virkelig med disse kirkebøkene.... :roll:

Stig

gj05589
Innlegg: 42
Registrert: 27 sep 2007 19:24:27
Sted: TRONDHEIM

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av gj05589 » 13 okt 2007 00:08:57

Den var litt vanskelig, men jeg prøver likevel:

Lades uægte børn, 24 marti 1816, døpt Anders Larsen Brandshouen (?) og ... Ane Erichsdatters barn, navn Ane Martha, født den 16 (muligens 13) marti.
Faddere; Madame Sirina Sandberg, Sivert Pedersen Sand, Madame Marithe Reitan, Lars ...., Pige Sara Olsdatter ...

Det var det jeg klarte ;)

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av dn12117 » 13 okt 2007 00:41:23

Hei Stig.

Er vel enig i det meste som Bente har tydet, men ikke uægte :roll: Klarer ikke alt i farten jeg heller, men her er min tyding.

Lades Ægte Børn pro -
den 24de Marti Midtfaste Søndag, døbt ved ?? Anders Larsen Brandhouens og kone Ane Erichs Datters Barn N. Ane Martha fød den 16(13)de Marti, ??

Madame Sirina Sandberg, Madame Marithe Reitan, pige Sara Ols Dat. i Ihlen - til høyre for loddrett strek - Sivert Pedersen Sand, Lars ??ólsen i Ihlen.

Har endret på noe for ikke å forvirre Stig :wink:

Er enig i Mettes tyding :lol:
Sist redigert av dn12117 den 13 okt 2007 09:52:36, redigert 2 ganger totalt.
Lillian Kristiansen

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 16711 » 13 okt 2007 00:58:37

Kjempebra :D

Da er det bare å vente på Else da...

Stig

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 16711 » 13 okt 2007 01:03:31

Hei igjen!

Har ikke funnet foreldrene gift så det kan jo være en mulighet for at barnet er "uekte" Anders Brandhaugens tidligere kone døde nov. 1812 og en skulle da tro at Anders og Ane ble gift før barnet ble født i 1816. Kan ikke finne dem men kirkebøkene er svært vanskelig å lese...

Stig

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av dn12117 » 13 okt 2007 01:22:46

Hei Stig.

Det er ihvertfall Ægte det står innskrevet ovenfor. Det står jo også Anders Larsen Brandhouens og kone Ane Erichs Datters Barn.... :oops: :roll:

De trenger ikke ha giftet seg i samme kirke som barna er døpt - da er det ikke sikkert det står i samme kirkebok.

Det vesentlige er tydet :oops: :oops:

Skal se litt i morgen....om ingen andre finner noe til deg :wink:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 7205 » 13 okt 2007 02:35:56

Tror du finne løsningen her på Brukarforum, Stig: Lenke til tydingen.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 15782 » 13 okt 2007 02:37:01

Hei Stig

I indeksen av kirkeboka står det at det gjelder "ektefødte" barn :))..
268 er sidetallet..Det er visst også undertegnede som har indeksert denne boka :)).

Lades Ægte Børn pro 1816
Den 24de Marti Midfaste Søndag døbt ved Bache Anderz Larsen Brandhouens og kone Ane Erichs Datters Barn N: Ane Martha fød den 13 Marti Onsdag.
Faddere: Madame Sirina Sandberg, Madame Marithe Reitan, Pige Sara Ols Dat i Ihlen, Sivert Pedersen Sand, Lars Rolsen i Ihlen.. Samme Gang konens kirkegang


Hei fra Mette

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 16711 » 13 okt 2007 12:04:25

Hei og takk for hjelpen!

Jeg la ut denne tråden også på DA men i redsel for at den bare skulle forbli ubesvart la jeg den også inn på DIS.

Hva betyr "Samme Gang konens kirkegang" :roll:

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Dåp Strinda, Lade

Legg inn av 15782 » 13 okt 2007 14:03:49

Hei igjen Stig

"Samme Gang konens kirkegang" betyr at kona ble av presten høytidlig introdusert (og ført inn i kirken) for menigheten igjen etter å ha født. Inngangskone er også et ord som ble brukt i samme sammenheng. Skikken kom fra en gammel greie om at barselkvinner var ureine - de måtte derfor holde seg borte fra kirken en tid etter en fødsel....


Hei igjen fra Mette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»