Kirkebok, Bergen Domkirke 1852, anmerkning dåp

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Kirkebok, Bergen Domkirke 1852, anmerkning dåp

Legg inn av 7205 » 10 okt 2007 23:41:49

Håper noen kan knekke anmerkningen som står ved slutten av dåp nr. 109 Ingeborg Jandine. Hele nest siste kolonne og nederste del av siste kolonne.

Permanent sidelenke

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp Bergen Domkirke 1852 anmerkning

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 okt 2007 15:16:22

Nei, denne var ikke god, du! For å gjøre det ekstra vanskelig, så begynner hele kommentaren i kolonne 2, for så å fortsette i kolonne 1..........!

Her kommer det jeg har klart så langt:

I kolonne 2: "Efter Barnemoderens Forklaring under 20de Februari 1855 for Sognepræsten er dend(?) formedelst hendes Ubekjendtskab til Barnefaderens (fortsetter i kolonne 1) rette Navn dette Drengebarn bleven opgivet med Johan Schjelderup istedenfor Michael Nicolai Schjelderup hvilken Berigtigelse..............." undertegnet Debes.

Da jeg var kommet så langt, gikk øynene i kryss!

Mvh
Else B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp Bergen Domkirke 1852 anmerkning

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 okt 2007 10:00:56

Nå tror jeg at jeg har det meste:

Begynner altså i siste kolonne:
"Efter Barnemoderens Forklaring under 20de Februari 1855 for Sognepræsten er dend(?) formedelst hendes Ubekjendtskab til Barnefader(forts. kolonne 1)ens rette Navn dette urigtigen (ikke Drengebarn, som jeg skrev først!) bleven opgivet med Johan Schjelderup istedenfor Michael Nicolai Schjelderup hvilken Berigtigelse herved paa Parternes Forlangende tilføres. Debes."

Mvh
Else B.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp Bergen Domkirke 1852 anmerkning

Legg inn av 7205 » 12 okt 2007 12:41:22

Tusen hjertelig takk, Else B.

Mine øyne gikk i kryss allerede på første ordet og jeg oppfattet ikke engang at anmerkningen startet i siste kolonnen.

Kjempejobb du har gjort her.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»