Kirkebok, Innvik, Sogn og Fjordane 1816-1821

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Kirkebok, Innvik, Sogn og Fjordane 1816-1821

Legg inn av 21613 » 02 sep 2007 13:10:18

Kan noe hjelpe meg med å tyde hva som står i rubrikken "foreldre" (høyre side) til Dorte Salvesen (uekte) født 2. juni 1820 (høyre side). Kan lese at foreldrene er Salve Colbeinsen og Kari Oladatter, men klarer ikke å lese videre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-85

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Tyde skrift

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 sep 2007 13:50:27

Eit stykke på veg:

Salve Colbeinsen
Guddalen og
Quinde...?... Kari
Olsd Sikor(?) steen(?)
Bondestanden
Intet vist Opholds
sted.

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Re: Tyde skrift

Legg inn av 21613 » 02 sep 2007 14:05:58

Tusen takk for hjelpen. Ikke alltid lett å tyde disse bokstavene :)

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Tyding av skrift igjen

Legg inn av 21613 » 02 sep 2007 19:13:05

Mener jeg har funnet dåpsåret (1803) for Salve Sikone, men her har jeg virkelig probemer med å tyde foreldrenes navn. Mener det står ?remier enkemand og domine. Noen som har et bedre øye og forslag? Salve står i 3dje kolonne og er nr 32

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-166

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Tyding av skrift igjen

Legg inn av gj03896 » 06 sep 2007 23:53:54

Dortes foreldre: Salve Colbeinsen Guddalen og "Qvindemennesket" Kari Olsdt. Schorsteen.

Tror kanskje du har funnet "feil" Salve. Det ser for meg ut som om hans far er "Premier Lieutenant Dominicus von Bech".

Vennlig hilsen
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»