Kirkebok, Solum, Telemark 1834-1848, dåpen

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04805
Innlegg: 94
Registrert: 01 apr 2007 11:14:17
Sted: JESSHEIM

Kirkebok, Solum, Telemark 1834-1848, dåpen

Legg inn av gj04805 » 03 aug 2007 23:43:49

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-140

Nr. 12. Olava Rosine Maria.

Får tak i navnene på foreldrene , tror jeg, men hva står der mer?
Faddere ?
Hjemmedøpt av ????? 2 oct. 1845 ????????????

gj04805
Innlegg: 94
Registrert: 01 apr 2007 11:14:17
Sted: JESSHEIM

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av gj04805 » 04 aug 2007 01:47:21

Og farens navn her, noen som kan tyde det? Ole ??????????

Dåpsbarn nr 51

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av Arild Køhl » 04 aug 2007 08:49:02

Ole Erichsen af Vestre Porsgrunn

gj04805
Innlegg: 94
Registrert: 01 apr 2007 11:14:17
Sted: JESSHEIM

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av gj04805 » 06 aug 2007 23:52:23

Takk for det Arild.

Men er det ingen som klarer å tyde den første? :roll:

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av Kjell Halvorsen » 07 aug 2007 08:08:13

Hei,

Jeg kan hjelpe deg et stykke på vei med den første, tror jeg.

Faddere: Ingebor Gundersdatter Gravklev, Maren Andersdatter ibid, Sivert Frederiksen Gravklev, Søren Hansen Tingstad.

Hjemmedøbt af Halvor Pedersen Sk??? den 2d October 1845.

Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av Kjell Halvorsen » 07 aug 2007 08:27:22

Etter å ha kikket litt mer på hva som er oppgitt i kolonnen helt til høyre, tror jeg det skal være 'Opg???t af Hr Lehnsmand A: Larssen Kloveland'.

Kjell H.

gj04805
Innlegg: 94
Registrert: 01 apr 2007 11:14:17
Sted: JESSHEIM

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av gj04805 » 07 aug 2007 16:04:59

Takk for hjelpen Kjell.

Da gjenstår bare det som omfatter foreldrene, det står mer enn bare navn og bosted som det pleier.


For meg ser det ut som det står: Omstreifer ??????????? af Ulensager ????????
Maria eller Berte Maria, og omstreifer ????????? Nils Anton Olsen fra ????? i ??????????


Noen som klarer resten? :D

Hilsen Tore.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av gj03896 » 07 aug 2007 20:24:28

Angående foreldrene til Olava Rosine Maria, står det:

"Moderen Aristantinden Nicoline Andreas Datter af Ulensagers Præstegj. der og kalder sig Birthe Maria, og angiven Fader Aristanten Nils Anton Olsen fra Omborsnæs i Bamble Præstegj."

Mvh
Else B.

gj04805
Innlegg: 94
Registrert: 01 apr 2007 11:14:17
Sted: JESSHEIM

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av gj04805 » 07 aug 2007 23:03:12

Takk for oppklaring, Else.

Aristant, det vil med andre ord si at de satt i arrest begge to i tiden rundt fødselen? Dette kan jo rime med at det var Lehnsmanden som oppgav barnet til dåp, som det ble tydet til ovenfor her.

Noen som vet mer om arrestforholdene i Solum-traktkene på den tiden? Fantes det noe "fengsel", eller var det hos den lokale Lensmann de satt i arrest tro?


mvh. Tore

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kan noen tyde teksten ved denne dåpen for meg?

Legg inn av Kjell Halvorsen » 08 aug 2007 21:44:12

Hei igjen,

Dette siste vil du kanskje kunne få svar på hvis du poster en etterlysning om emnet under rett fylke/kommune :wink:

Kjell H.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»