Kirkebok, notat, Bergen, om egenes 1836

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn18480
Innlegg: 27
Registrert: 27 apr 2005 12:38:29
Sted: KRISTIANSAND S

Kirkebok, notat, Bergen, om egenes 1836

Legg inn av dn18480 » 12 jul 2007 19:11:02

her kommer lenka

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630160.jpg

håper på svar

hilsen jonny

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: kan noen tyde dette notatet, om egenes

Legg inn av dn20182 » 12 jul 2007 22:25:54

En begynnelse:

GT Herr Klaaker Jul
Behager at besørge Daab til midt Barn som er fød
den 1ste October og ønsker Daab paa Søndag som er den 22 d.M.
og Barnet skal kaldes Ole Pedersen Egsund
Faderens Navn er (Skofløkker, over linjen) Ole Andreas Olsen Moders Navn Hana (Olsen overstrøket) Larsen i 11 Rode Nr 188.
F.... f.... Madam Berthe G Watne -- 11 Rode Nr. 101
Jomfru Jørgine Smidt -- 18 Rod Nr. 40
Hans Fader
Høker Anders Selsing -- 11 Rode Nr. 183
SkomagerMester Anfin Olsen -- 11 Rode Nr. 221
SalmagerSven Lennert Eliasen -- 18 Rode Nr. 84

Bergen den 21 October 1836
Betalt
Arnet

På høyre side nederst:

... Brun

Forevist Reim(ers?)

Betalt Helme(...)

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: kan noen tyde dette notatet, om egenes

Legg inn av gj03896 » 12 jul 2007 22:34:37

Helt enig med Kjetil i hans tolkning, bortsett fra et par småting:

Jeg tror det står "Skoflikker" og ikke "fløkker". Krøllen på den store N like under ordet, sniker seg inn så det ser ut som en "ø" ved første øyekast.

F...f.. : Der står det "Fruentimmerfadere" , og tilsvarende lenger ned står det "Mans Fader".
Dette passer jo også med at det er de kvinnelige fadderne som er nevnt først, og de mannlige etterpå.

Av og til kan ortografien gjøre det ekstra innviklet!

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»