Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark 1838. Dåp

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark 1838. Dåp

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 jun 2007 09:58:22

Kari, nr 67, døpes 14 Nov 1838. Trenger hjelp til å tyde/tolke hva som er anført (rødfarget av meg) mellom faddere Hmd Johannes Olsen ibid eie qd: c: og P: Agnethe Andersdtr Aasdahl.

Mvh Kjell H.

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av dn10731 » 10 jun 2007 10:43:54

Hei. Tolker det som: gd: T: P:
D.v.s.: gard dreng og Tjeneste Pige.
Andre og bedre forslag? Se faddere til nr.67.
Mvh Ellef Ellef.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 jun 2007 10:50:23

Hei Ellef og takk for hjelpen, både til tyding og linken du tok med (som jeg glemte i farta :oops: )

Kjell H.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av dn12117 » 11 jun 2007 00:26:18

Hei Kjell og Ellef.

Ikke enig helt der da :roll: :roll:

Normalt er fem faddere - dette er min tyding :wink:

Gmd:(Gaardmand) Ole Andersen Aaseth.
Hmd (Husmand) Johannes Olsen ibd eie qd:( Aasetheie og hans qvinde(kone))
T:p: (Tjenestepige) Agnethe Andersdtr. Aasdahl.
Inderst Lars Nielsen Aasetheie.

"Endret for å vise hva som blir tilleggstekst(endret 1 gang - dato - kl.slett) ved endring etter at andre har lagt inn nye innlegg"
Sist redigert av dn12117 den 12 jun 2007 22:45:30, redigert 1 gang totalt.
Lillian Kristiansen

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 11 jun 2007 00:54:12

Takk Lillian, for oppklaringen av det som jeg syntes var litt uvanlig; kun 1 'qvindefadder'. Med din tolking ble det jo 2 ! Likevel holder jeg fast på at T:P: Agnethe kom fra gard Aasdahl, ikke Assdahl, ....... eller ?

Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 11 jun 2007 00:56:09

Det ble visst litt feil da forsøkte og gjenta stor t: stor p:, det ble plutselig en gapskratt og det var ikke tilsiktet !

Kjell H.

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av dn10731 » 11 jun 2007 14:49:56

Til Lillian: Takk for at du rettet feilen min. :oops:

Til Kjell: Du er ikke alene om å få fram en :P dersom stor P etterfølges av :
Kan dette skyldes at kombinasjonen er et *godkjent* tegn for smilys her i Slektsforum?
Mvh Ellef :?:

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 11 jun 2007 15:08:57

Nå vet jeg i hvert fall at Tkolon blir gapskratt; kanskje skulle jeg ta den i bruk litt oftere !

Dog, tilbake til tyding av teksten: Kan jeg få godkjent for at fadder Agnethe var bosatt gard Aasdahl ? 'Aas' her er ganske lik 'Aas' i Aaseth, bostedet til barnets fader, synes nå jeg. Har ikke sluttført innføring i min db fra denne teksten i kirkeboka ennå, så kan jeg med et forsiktig spørrende :| be Ellef eller Lillian (eller begge) - evt andre, om å kikke igjen ?

Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 11 jun 2007 15:10:34

Pkolon, ikke Tkolon ! Må være varmen !!!

Kjell H.

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av dn10731 » 12 jun 2007 10:08:26

Kjell Halvorsen skrev:Kan jeg få godkjent for at fadder Agnethe var bosatt gard Aasdahl ?
Hei. Etter kirkeboka får også jeg det til å bli: T: P : Agnethe Andersdtr. Aasdahl.
Hvorvidt kirkeboka har rett, blir en annen skål. Kanskje noen lokalkjente kan trå til?
Mvh Ellef.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av dn12117 » 12 jun 2007 22:30:08

Hei Kjell.

Det var nok kun en "tastefeil" fra min side - ingen benektelse på noe :wink:

Selvfølgelig står det Aasdahl :lol:

Har ikke vært på nett siden jeg la ut dette til deg så derfor så jeg det heller ikke før nå :roll:

Du nevner Tropenatt - har normalt sett ikke problemer med varmen, men heller at fingrene noen ganger "løper" for raskt :oops: :oops:

Tjenestepige Agnethe Andersdatter Aasdahl er korrekt. Aasdahl er hennes adresse/oppholdssted når hun er fadder til dette barnet.

Ang.: Smileyes og kombinasjoner bokstaver og tegn - om dere forhåndsviser det som er skrevet i slike tilfeller så ser dere feilen før dere legger det ut :roll: :roll: Om dere lager opphold mellom bokstav og tegn tror jeg ikke sammensetningen skal kunne bli Smileyes, men dette har jeg ikke testet ut. :roll:

Dere kan også bestandig gå inn å Endre de innlegg dere har selv uansett om noen har svart på innlegget eller ei - oppe til høyre "Endreknappen".

Forståelig?

Jeg skal gå inn og endre Assdahl til Aasdahl nå så ser du hvordan det ser ut da - Kjell. Du får opp i liten tekst at innlegget er endret 1 gang - dato - kl.slett. Endrer jeg det flere ganger vil det også komme opp :lol: da med endret 2 ganger osv.

Gården Aasdal/Aasdahl eksisterer i FT 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=835#ovre

Ikke for at hun er der da, men at gården ligger i Furnes/Vang
Lillian Kristiansen

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Dåp Furnes-Vang 1838

Legg inn av Kjell Halvorsen » 12 jun 2007 23:29:21

Hei Lillian, takk for den oppklaringsrunden !

Jeg registrerte at Ellef i innlegget før deg laget opphold mellom stor p og kolon uten at 'gapskratten' dukket opp, så da er vel tesen, om at opphold mellom bokstav og tegn IKKE utløser et Smil, bekreftet !

Kjell H

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»