Kirkebok, Sortland, Nordland. Innflyttede til Sortland 1856

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15 des 2004 21:36:58
Sted: BRANDBU

Kirkebok, Sortland, Nordland. Innflyttede til Sortland 1856

Legg inn av dn03359 » 12 mai 2007 22:44:45

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står om lnr. 9. "7 mai 1856 Ole Olsen, 33"
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221

Men hva står det om hensikten med innflyttingen, og hvor fra? Jeg tyder følgende "innflyttet fra Hadsel prestegjeld født ????? ,og hva står det i de to andre rubrikkene :?: :?:

Mvh
Bent

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Innflyttede til Sortland 1856

Legg inn av 7205 » 12 mai 2007 23:24:36

9. 7. Mai 1856, Ole Olsen, 33, Tjenestedreng, indflyttet fra Hadsel Præstegjeld. - i Fjeldbergs Præstegj. paa Grønnaas, 1) hos Jens Peders. hos/har Stedro 1 aar. 2) Hans Henrik Elvenæs, Ole Olsen, 35 Aar, gbr. Confirmert fra Hadsels kirke 1841. For 2 Aar siden udflyttet herfra til Sortland. (Den neste linjen klarer jeg ikke i farten.) gjelder i følge Sognepresten i ?? ?? Jens?? Attest ?? 30 Novbr. 1858.

Med forbehold om feil.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15 des 2004 21:36:58
Sted: BRANDBU

Re: Innflyttede til Sortland 1856

Legg inn av dn03359 » 15 mai 2007 22:07:11

Jeg. kjøper den. :D
Takk for hjelpen.
Mvh
Bent

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Innflyttede til Sortland 1856

Legg inn av Arild Kompelien » 15 mai 2007 23:27:19

Foreslår om det manglende - Skudsmaalattest ligeledes ifølge Sognepresten i kirkhens? attest dateret 30 Novbr 1858.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»