Kirkebok, Vefsn, Nordland 1880-1896. Navnene på fadderne

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn09916
Innlegg: 3
Registrert: 27 mar 2007 01:13:32
Sted: HATTFJELLDAL

Kirkebok, Vefsn, Nordland 1880-1896. Navnene på fadderne

Legg inn av dn09916 » 27 mar 2007 01:27:47

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde navnene på fadderne på tvillingene nr 29 og 30
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86


På forhånd takk
Øyvind Jørgensen

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hjelp å tyde navnene på fadderne

Legg inn av dn20182 » 27 mar 2007 11:53:36

Nr. 29 og 30 er ikke tvillinger, de har forskjellige foreldre og bor på to forskjellige steder.

Nr. 29 Isak Antonius' faddere: Jon Berg, Martin Larsen, Berit og Oline Jakobsdtt. Kulstad.
Nr. 30 Edvin Andreas' faddere: Johan Arnt G(ein?) og H. (Hustru) Sofie Torsdtt., Johan Andreassen Marken.

Vennlig hilsen Kjetil Straume

dn09916
Innlegg: 3
Registrert: 27 mar 2007 01:13:32
Sted: HATTFJELLDAL

Re: Hjelp å tyde navnene på fadderne

Legg inn av dn09916 » 27 mar 2007 12:28:22

Takk for svaret, men du må ha missforstått. Spørsmålet gjalt faddrene til Maren Nilsine og Dortea Edvine fra Lynghaug, side 82.

MVH
Øyvind Jørgensen

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hjelp å tyde navnene på fadderne

Legg inn av dn20182 » 27 mar 2007 14:23:38

Aha, det var på "spinnesiden". Ja, se da var nok håndskriften litt verre, det ville ha lettet med lokalkunnskap om stedsnavn, men et forsøk på en begynnelse:

Nils (?) Jakobsen Mjavatn (?), Andreas Tellefsen (?) Lynghaug, Jan ...sen Smedsvig (?) Jørgen An(der?)sen Marken, Edvin og Emma Anders. Marken, Marie Johansdtr Lynghaug, Olianne Mathisdtr. Mjavatn.

Vennlig hilsen Kjetil Straume

dn09916
Innlegg: 3
Registrert: 27 mar 2007 01:13:32
Sted: HATTFJELLDAL

Re: Hjelp å tyde navnene på fadderne

Legg inn av dn09916 » 27 mar 2007 16:31:47

Hei Kjetil
Det er kjekt å få hjelp.
Mjaavatn mangler en "a" første gang det er skrevet
Jørgen Andersen er rett
Edvin skal være Edvine
Smedsvik skal være Smedseng
Tellefsen er jeg mere i tvil om, i folketellingen 1900 er det bare Agnes Larsdatter som begynner på "A"
Nei dette var ikke enkelt, skal tru om presten satt å skrev navnene noen dager senere etter hukommelsen.

MVH
Øyvind Jørgensen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»