Hjelp til tyding av kirkebok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04661
Innlegg: 3
Registrert: 10 mar 2007 02:00:30
Sted: LANGHUS

Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av gj04661 » 10 mar 2007 02:02:52

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... g&siz=full

Karen Frederikke (Øverst på døpte kvinnekjønn)

Trenger hjelp til å tyde foreldre og faddere.

På forhånd takk

Brukeravatar
19833
Innlegg: 3231
Registrert: 10 jan 2006 12:51:50
Sted: SKIEN

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 19833 » 10 mar 2007 09:51:19

ETT forsøk:

Pigen Anne Johnsdtr angir som barnets fader Lennart Conradi. Faddere: komdøtrene
Sophie Olstrøm og Ingeborg Brækken. O?? (ser ut som et stedsnavn). Klammerberg.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av dn12117 » 10 mar 2007 10:14:36

Hei.

Ett forsøk herfra også :oops:

Pigen Anne Johnsdatter angav som barnets Fader Leutenant Conradi.

(Derfor jeg tror det er en tittel/yrke på barenfader er også at hele navnet til moren er understreket og bare Conradi på faren - trenger absolutt ikke å være riktig :wink: )

Komdøttrene Sophie Olstrøm og Ingeborg Brække ?? ?? Hammerberg

Hva som står mellom evt. Brække og evt. Hammerberg finner sikkert Arild K. ut om han ser det :oops: :oops:
Lillian Kristiansen

gj04661
Innlegg: 3
Registrert: 10 mar 2007 02:00:30
Sted: LANGHUS

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av gj04661 » 10 mar 2007 11:25:14

Takk, nå har jeg styrket mine mistanker her.

Det er en liten nøtt dette. Det er min mormors oldemor. "Uægte".

Har en mistanke om at den nevnte løytnant Conradi kan være Poul Holst Conradi, senere kommandant på Vardøhus.

Klarer ikke å se hvor moren kommer fra dog.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av dn12117 » 10 mar 2007 11:47:32

Hei Lars Christian.

Nei det står det ingenting om :wink: Har du funnet den døptes konfirmasjon? Kan ha "Flaks" å finne mere opplysninger der - evt. om hun har fått en Attest eller hvor hun bor ved sin konfirmasjon.

Om du ser på dåpen under Karen Fredrikke - lønner seg noen ganger å sammenligne det som ellers er skrevet - burde gjort det selv :oops:

Det som ikke ble tydet er: Snedker Svend Hammerberg - han er også fadder til neste barn.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av Arild Kompelien » 10 mar 2007 14:41:48

Snedker Svend Hammerberg ei lita nøtt. Jeg tror det står Snekkersvend Hammerberg. I første utgave er ordet delt opp.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av dn12117 » 10 mar 2007 15:14:31

Hei Arild.

Det var faktisk det jeg også mente at ordet var oppdelt i første dåp - Snedker Svend Hammerberg - derfor henviste jeg til dåp nr. to Snedkersvend Hammerberg og trodde det ble forståelig. Jeg var tydeligvis ikke klar nok i min tekst :oops: :oops: Skulle vel ha skrevet svend med liten s :cry:

Jeg mente aldri Snedker Svend(som fornavn) Hammerberg. Skal skjerpe meg til neste gang :lol:
Lillian Kristiansen

gj04661
Innlegg: 3
Registrert: 10 mar 2007 02:00:30
Sted: LANGHUS

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av gj04661 » 10 mar 2007 16:48:01

Det er ikke så farlig "desverre". Kan ikke se at vedkommende har noe med familien å gjøre. Han var kanskje bare tilfeldig dåpsvitne? Siden han også står oppføtr på neste dåp.

Prøver å lete etter konfirmasjoner, men har ingen ide om hvor de bodde. Finner ikke igjen Karen Frederikke før i 1865 i folketellingen.

Og når jeg trodde det var kjørt fant jeg henne i Aker menighet

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... g&siz=full

Må jo være samme person, men det står intet om faren, men hun har tatt navnet conradi....
Sist redigert av gj04661 den 10 mar 2007 17:05:02, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av Arild Kompelien » 10 mar 2007 16:57:39

Snedkersvend var litt finurlig. Uten den andre forekomsten ville det være fort gjort å lese Snedker Svend Hammerberg.

Men disse Komdøttrene. Jeg får ikke helt tak på dem. Skriveren varierer slik at stor B,L og K kan ligne hverandre. Derimot må andre bokstav være æ?, og ei forsøksvis lesing bli Læerdøttrene. Men hva er det? Ligner på Lærerdøttrene, men det det står det ikke. Døtre som går i lære? Får ikke helt god meining. Men kan ikke se at det som kommer etter æ (eller o) er m.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av dn12117 » 10 mar 2007 19:38:17

Lars Christian.

Det er samme jente som er du har funnet konfirmasjonen til - født og dåpsdato er den samme som i dåpen. Jeg ville ha lagt ut etterlysning utenom der det liggger nå - er ikke så mange som går innom "Hjelp til tyding av kirkebok". Ta med de opplysninger du har fått til nå og legg det på riktig plass - du hadde jo en antagelse om hvem denne Leutenant Conradi kunne være?

Arild.

Enig i det, men trodde det var forståelig så lenge ordet var skrevet i ett i neste dåp :oops: :oops: Tenkte ikke en gang på mannsnavnet Svend da jeg skrev :wink:

Dåpen under har også samme tittel på Fadder "Læn.... Der er det vel tydelig L kanskje?
Komdøttre har jeg hørt, men husker ikke hvor!! Tror kanskje det kan være en forkortelse for Komandørdøttre - kan Læn være forkortelse/dialekt for Lænsmandsdøttre???

Nå skriver Lars Christian at det ikke er så nøye, men tyding er jo tyding og man lærer sågar av det :roll: :roll:
Lillian Kristiansen

21592
Innlegg: 206
Registrert: 19 des 2007 21:33:26
Sted: HØNEFOSS

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 21592 » 19 des 2007 21:44:51

Kan det være Paul Holst Conradi? Commandant ad interim(litt usikker på hva det betyr men det står her i boken min :-) ) og kaptein ved Vardøhus fæstning.

Jeg har mer informasjon om ham og familien hans om det er av interesse?

Dette var spennende for meg også, Karen Fredrikke kan være en av mine slektningers uekte barn.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 des 2007 12:36:51

Tenker nok det står "Læredøtre", dvs. piker/kvinner som var i lære. Jeg har sett ordet brukt om hjelpersker ved sykehus o.l. (Rikshospitalets klinikk bl.a.), så det kan jo være noe slikt.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»