Brev, Hva er påskriften nederst til venstre?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Brev, Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 22 feb 2007 00:19:38

Hei,
Noen som kan tyde hva som står på konvolutten nederst til venstre? Legger også ved innholdet i helbrevet.
:D Håper i det lengste
geir
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Takknemlig for svar
Geir Kaasa
Rastastubben 10
1476 RASTA
98463792/63003680
gkaasa@online.no
http://www.geirkaasa.com

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av Arild Kompelien » 22 feb 2007 01:15:58

Ved Ole Stuen der medbringer 2 sp. (spesidaler).

Usikker på om det skal være spesidaler, eller kanskje "tegn" for skilling?

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 22 feb 2007 09:22:06

Hei Arild :lol:
Takk.
Kan du se av brevet om det er snakk om sk eller spd?
Mye tyder på at det er betaling for ett eller annet og da er det vel spd?
Jeg trodde forøvrig i utgangspunktet at det var betaling (2 sk) for å bringe brevet?
Det kan stemme med den private "takst" for slike bud?!?
Ett av mine egne tips gikk også på navnet Stuen - men jeg finner ham ikke igjen noen steder i lokale FT'er eller annet.
Noen som kan hjelpe å finne Ole Stuen (gården Stuen?) - eller bekrefte at det er navnet - rundt Mjøsa i 1858?
Denne gang SVÆRT takknemlig for ytterligere oppklaring :!: :!:
geir

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 22 feb 2007 13:28:55

:oops: Prøver meg på en oppfølging for om mulig å finne ut hvor personen(e) "hører hjemme".
Har derfor scannet dateringen og underskriften på selve brevet - som jo henger sammen med påskriften utenpå brevet - og spør nok en gang:
1. Hvor er det skrevet(Stuen?)?
2. Hva heter underskriveren?
3. Hvilken kommune?
:idea: geir
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av Arild Kompelien » 23 feb 2007 00:45:24

" Vedlagt oversendes herved en Klage på Ole Olsen Rindalsengen - eller Haugen, til Forkyndelse, som beder meg tilbagesende inden Takletiden?, for Forkyndelsen følge 2 sk"

Tror det skal være skilling, skrevet spesidaler lenger ned på en annen måte.

Brevet har altså inneholdt ei klage, et vedlegg, som var hovedhensikten med brevet.

Underskrifta tror jeg kan være G. Mund.

Stuen er vel mest sannsynlig brukt som en kortform av en eller annen sammensetning med Stuen, som f. eks. Larsstuen eller noe i den dur.

Fåberg må ligge nord for der brevskriveren befinner seg, men avstanden må være relativt kort siden han sender ei klage som skal angå lensmannen i Fåberg. Rindalsengen kan vel være et spor.

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 23 feb 2007 17:19:23

Hei igjen Arild.
Nok en gang takk så langt. Kommer tilbake når "gravingen etter dine anvisninger" har gitt resultater.
:D geir

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av 15782 » 23 feb 2007 21:46:45

Hei Geir

Lensmannen Gudbrand Fliflet holdt til på gården Lunde nordre i Fåberg i Oppland, se folketellinga 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2022#ovre

I følge folketellinga 1900 ligger også plassen Rindalsengen i Fåberg: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... rk=42#ovre

I de diverse folketellingene finnes det mange varianter av plasser/gårder med "stuen" i seg i Fåberg, i 1865 tellinga finnes det i tillegg 3 stk reine "Stuen" gårder: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe



Hei fra Mette

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av 15782 » 23 feb 2007 21:50:11

Hei igjen Geir

Lenka til de tre "Stuen" gårdene i mitt forrige innlegg virka visst ikke. Her er de hver for seg.

1: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... erk=9#ovre

2: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=127#ovre

3: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=765#ovre





Hei igjen fra Mette

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av Arild Kompelien » 24 feb 2007 01:59:01

Pengeverdien utenpå brevet er 2 ort. Fant samme skrivemåte i ei pantebok 1830.

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 24 feb 2007 10:54:52

Hei igjen Mette og Arild!
Takk. :idea: :idea:
Veldig glad for tid dere bruker på disse vanskelige brevene mine.
Først: har fått bekreftet at Arild's tydninger "sitter" for det meste og at pengeverdien er ORT.
Forøvrig inneholder brevet til lensmann Flifleth i Fåberg to ting:
1. "Krysset over": anmeldelsen hvor de 2 ort hører hjemme
2. Resten går på noe med aksjetegningen til Skibladner/Færdesmanden 25 Spd. Hver aksje kostet 25 Spd. Flifleth var ansvarlig for den praktiske innhentingen av aksjekapitalen/finansiering av båtene ved siden av sin lensmannsjobb.

Mettes plassering av Flifleth og Stuen-gårdene er fin og ok. Imidlertid har jeg en anelse/mavefølelse av at brevet/brevskriveren er knyttet til Biri men har ikke klart å linke det hit konkret. Nærmest er en "påskrift" som jeg vedlegger hvor jeg synes å lese "Biri"?

Det viktigste på vegen mot full oppklaring nå synes å være underskriveren. Tror vi må få tydet hva han heter og så finne ut hvor han hørte hjemme. Ett av poengene mine er hvilken vei brevet har gått frem til Fåberg.
Håper dere er med fortsatt en lørdag.
geir :oops:
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av Arild Kompelien » 24 feb 2007 14:10:31

Krysset over første avsnitt er selvfølgelig vanskelig å tyde, men to løsninger ligger i dagen. Enten er det en påminnelse fra lensmannens side (til seg selv) om at klagen er videreformidlet, eller også kan det bety at hele klagen er annullert.

Siste del av brevet:

------------------------------------------------
Har Frue: (tror ikke det står Frue, men helst en forkortelse for en tittel) Semb udgivet for den sidste tegnede Aktie i de norske Dampskibe 25 Spd. ? Foraavidt det ikke er Tilfælde spørger om ikke Aktiebrevet burde tilbagesendes? , thi jig kan ikke faa det i Mindelighed.
Jeg skal saasnart jeg Kommer nordefter opgjøre med dig i Henseende denne Regnskab.

Med de bedste Hilsner til Dig og Dine fra os - ved din Hengivne G. Stuen
-------------------------------------------------

Foreslår G. Stuen som underskrift, men tør ikke påstå noe. Det rimer i det minste med at brevet er skrevet på Stuen. Videre må det forstås som at Ole Stuen har brakt brevet til lensmannen.

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: Hva er påskriften nederst til venstre?

Legg inn av gj03470 » 24 feb 2007 17:44:20

Hei igjen Arild - og takk igjen!
Brevet kommer i hvert fall "sydfra" til Flifleth i Fåberg- derom hersker det ingen tvil(Jeg skal saasnart jeg Kommer nordefter) - heller ikke at "Ole Stuen" er brevbæreren.
Jeg leter videre og kommer du på noe om navnet på underskriver/brevbærer hører jeg svært gjerne fra deg!
geir :lol: :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»