Forkortelser m.m. i kirkebøker

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Forkortelser m.m. i kirkebøker

Legg inn av dn20990 » 18 jan 2007 10:07:01

Kirkebok vigde i Bergen 1854:
Spørsmål 1: Under "Brudgom stilling" står det en rekke steder forstavelsen "Uk", hva betyr det? (f.eks. "Uk slagter", Uk søfarer" osv.)

Spørsmål 2: Jeg er også usikker på hvordan jeg skal tolke "datoformatet". Under brudens alder står det "260629". Det er jo nærliggende å tro at hun var født 26. juni 1829, men under brudgommens alder står det "30428", og da blir jeg i tvil. Noen steder står det også bare et tosifret tall som vel må forstås som den reelle alder og ikke fødselsåret.

Noen som kan hjelpe meg med dette?

(Kilden min her er Digitalarkivets database, ikke originalbøkene)

mvh
leif erik otterå

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Forkortelser m.m. i kirkebøker

Legg inn av dn20182 » 18 jan 2007 10:35:44

Spm. 1: "Uk" er nok forkortelse for "Ungkarl". Andre ganger møter du f.eks. "Em" som er "enkemand" og i så fall kan man i rubrikk til høyre i kirkeboken finne opplysning om at skifte etter tidligere avdød ektefelle er gjennomført eller påbegynt, noe som var og er en forutsetning for gjengifte.
Vennlig hilsen Kjetil Straume

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Forkortelser m.m. i kirkebøker

Legg inn av dn12117 » 18 jan 2007 14:57:48

Hei Leif Erik.

Ang. de kilder du henviser til så er de tydet av andre - da beror det på hvordan de registrerer. Noen registrerer alt slik det står i orginalen mens andre noen ganger skriver hele ord istedet for forkortelsen. Dette gjelder nok også datoer. Om det er gjort i dette tilfellet skal ikke jeg utale meg om, men vet at begge deler praktiseres. Derfor er det også desto viktigere å sjekke orginalt materiale når man får anledning til det. :wink:

Tror neppe at det i 1828 - 30 ble skrevet 260629 - det står nok helst som du selv antyder 26.juni 1829(evt.29) - da er dette registrert slik muligens pga søkekriterier.

Ang. alder så vil jeg tro at det enten står bare eks. 29 - evt i () eller 29 aar eller 29 aar gl(gammel). Står det imidlertid - 29 - så er det nok født i 1829. Vi ser ofte i Dåpsprotokoller eks.vis at foreldrene er født i - 98, er dette en dåp i 1829 så er denne forelder født i 1798.

Som du allerede har fått svar på så er UK - ungkarl - i orginalen står det nok slik UK, Søfarer. Da er det jo Ungkarl og Søfarer.

Tjp(Tp) eller Tjd(Td) = Tjenestepige eller tjenestedreng. E/Em = Enke og enkemand. P eller K(Kn) = Pige og Kone. Grdm = Gårdmand, Grdf = Gårdfolk eller gårdmandsfolk, Hsm = Husmand, Hsf = Husfolk eller husmandsfolk.

Forkortelser varierer hvor man befinner seg i landet også.

Tar med at andre kan ha andre meninger og erfaringer enn meg :wink:

Ang. forkortelser på FT så finner du de her: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 3&spraak=n

Under avkortningar nytta i teljinga.


http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 5&spraak=n

Likeså her for FT1900.

De andre kan du jo se på selv :oops:

Vet ikke om dette var forståelig, men håper det ble så noenlunde oversiktlig :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Re: Forkortelser m.m. i kirkebøker

Legg inn av dn20990 » 18 jan 2007 17:26:57

Tusen takk til dere!
Jeg regner med at jeg etter hvert vil komme forbi nybegynnerstadiet. Fint at det er en slik mulighet som dette til å stille spørsmål :D

mvh
leif erik otterå

Brukeravatar
gj00026
Innlegg: 1230
Registrert: 01 des 2004 15:25:05
Sted: LARVIK

Re: Forkortelser m.m. i kirkebøker

Legg inn av gj00026 » 19 jan 2007 11:19:46

Leif Erik Otterå skrev:Spørsmål 2: Jeg er også usikker på hvordan jeg skal tolke "datoformatet". Under brudens alder står det "260629". Det er jo nærliggende å tro at hun var født 26. juni 1829, men under brudgommens alder står det "30428", og da blir jeg i tvil.


Som andre har svart, kommer det litt an på den som har gjort registreringsjobben. "260629" må nok tolkes som 26. juni 1829, men er det tvil, er du nødt til å sjekke originalen.

"30428" skal nok oppfattes som 3. april 1828. Hvis registreringen er gjort i et excel-ark, og cellen er definert med tallformat, vil "030428" automatisk endres til "30428" fordi excel-arket ikke forstår behovet for en ekstra "0" foran tallet. Alle femsifrede fødselsdatoer vil da som regel mangle en "0" aller først.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»