Kirkebok Langesund, Telemark 1890

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok Langesund, Telemark 1890

Legg inn av 14579 » 13 jan 2006 22:44:22

Heisan! :)

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til tyding av merknad ved en begravelse i Kirkebok.
Det gjelder MINI2 fra Langesund i Telemark som ligger ute blandt de scanna kirkebøkene.
Min oldeonkel Sømand Carl Lauritz Poulsen - den øverste på sida der.

Dødsårsåk får jeg til: "Druknet i det nordl. Atlanterhav"
Så var det merknaden - det er de første ordene der jeg lurer på. Noen som greier å se hva det står før "Meldt af Generalkonsulatet i London af 7/3-90"?

Legger ved et lite utsnitt...
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av dn10731 » 13 jan 2006 23:33:51

Uten å ha satt meg inn i handskriften ti vedkommende tipper jeg:

NB Faret med britiske skib Arctenus . . . .

Mvh Ellef Ellefsen

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av 14579 » 13 jan 2006 23:45:27

Hei Ellef!!

Takk for kjapt svar!
Og når jeg ser forslaget ditt er jeg helt enig! Burde vel tatt det sjøl egentlig ;)

Ingen som tilfeldigvis vet hva slags skip dette var?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av dn10731 » 14 jan 2006 00:02:25

En kjapp retting også.: britisk istedet for britiske .

Er ikke 100 prosent sikker på skipsnavnet. (Tar som regel en tid å sette seg inn de forskjellige bøker. Ulik handskrift, da som nå) Mvh Ellef Ellefsen.

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av dn10731 » 14 jan 2006 02:15:27

Hei igjen. Tyder vel på at din oldeonkel ikke ble funnet igjen, all den tid begravelsen ikke er ført inn i kirkeboka?

Se på følgende kun som et mulig tips: Regner med at Generalkonsulatet i London underrettet UD, eller rettere "Handels- og sjøfartsdepartementets Udenrigsavdeling" som jeg mener huske det het på den tid. (Udenrigsdepartementet fra 1905). Kanskje konsulatets arkiver fra den tid er tatt vare på, avlevert og befinner seg i Riksarkivet.

Mulig dødsfallet og vart meldt til Sorenskriver/Lensmann av familien. Dersom disse Dødsfallsprotokollene er tatt vare på, skal de være avlevert Statsarkivet (på Kongsberg).

Mvh Ellef Ellefsen :wink:

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av 14579 » 14 jan 2006 09:05:11

Hei igjen Ellef!

Tar med meg tipsene dine til arkivene - jeg er jo endel både på Riksarkivet og Statsarkivet på Kongsberg!

Carl Lauritz har en bror som og var sjømann som jeg hittil ikke har funnet hvor ble av - kanskje jeg finner han og.

Igjen - takker for hjelpa!! :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av 6146 » 14 jan 2006 10:00:22

Hei
Tror at navnet på skipet kan være "Arcturus". (Dette er egentlig navnet på en stjerne, men kan se på google at det er brukt som navn på skip)
Hilsen Tove D.Johansen

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av dn10731 » 14 jan 2006 12:28:24

Hei. Du har rett. Jeg "dret i draget" med hensyn til skipets riktige navn. Skal som du skriver være Arcturus . Ser i etterkant at mange av bokstavene u, ikke har strek over. F.eks blir ordet Langesund skrevet både med- og uten (synlig) strek over u.

Mvh Ellef Ellefsen.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Tydehjelp av Kirkebok

Legg inn av 14579 » 14 jan 2006 13:16:50

Googla litt på "Arcturus" og ser jeg fikk noen treff.
Prøver og finne ut litt mer om dette på arkiv tenker jeg.

Er enig i navnet "Arcturus" - strek over u er ikke gjennomført i den kirkeboka ser jeg.

Han ble nok værende der ute i havet - ser ikke ut som de fant han som du og nevnte Ellef.
Kunne vært artigt å finne ut hva slags båt/skip dette var, så er det noen tips så kom igjen! :)

Vet at det var mange fiskere i Langesund - men dette var kanskje en annen type båt siden de var ute i litt andre farvann enn langs kysten av Norge.

Takk for hjelp begge to!! 8)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»