Kirkebok, Sannidal Telemark 1831-1854

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn16110
Innlegg: 11
Registrert: 06 des 2004 09:51:27
Sted: KOLBOTN

Kirkebok, Sannidal Telemark 1831-1854

Legg inn av dn16110 » 08 okt 2005 15:44:48

Jeg har problemer med å tyde tekst i kirkebok for Sannidal, Telemark, 1831-54. Teksten er funnet under "innflyttede" til sognet og omhandler årsaken til hvorfor familien flyttet fra Gjerstad i Aust Agder til Kammerfoss i Sannidal. Har noen et bud på hva teksten sier?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Legg inn av Arild Køhl » 08 okt 2005 16:26:44

Hei


"at deres haandtering som ???st?? i ??????? Römers tjæneste"

Klarer ikke helt å se resten :roll:

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Legg inn av Arild Kompelien » 08 okt 2005 17:34:24

"at drive Haandtering som Saugmester i Grosserer (?) Römers Tjæneste"

Brukeravatar
dn16110
Innlegg: 11
Registrert: 06 des 2004 09:51:27
Sted: KOLBOTN

Re: Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Legg inn av dn16110 » 10 okt 2005 09:02:20

Jeg sier takk til dere begge to. Profesjon (saugmester) stemmer godt med de lokale yrkesmulighetene på stedet i 1833, og navnet Römer er et kjøpmannsnavn fra nærmeste by, Kragerø. Se ikke bort fra at jeg ber om deres gode kunnskaper ved en senere anledning også. Jeg har nemlig flere nøtter liggende :D

dn20260
Innlegg: 91
Registrert: 22 apr 2006 21:52:52
Sted: KROKELVDALEN

Re: Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Legg inn av dn20260 » 06 mai 2006 09:34:27

Tror det står gosseier, ikke grosserer...

Linn.

dn20260
Innlegg: 91
Registrert: 22 apr 2006 21:52:52
Sted: KROKELVDALEN

Re: Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Legg inn av dn20260 » 06 mai 2006 09:35:41

Nei, jeg var litt rask der. Slutter meg til grosserer jeg også. :-)
Linn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»