Skifteutlodningsprotokoll, Skjervøy sogn, 1749

[Are Nils Larsen]

Jeg er usikker på tydningen av et ord. Bokstavene synes greie å tyde, men jeg finner ingen mening i ordet, finner det ikke med Google og finner det ikke i ordbøker over tidligere tiders vokabular.
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081205650431
(venstre side, høyre spalte)
På den sjuende linja i oppramsinga av boet, leser jeg:

1 Ring 24 s, 1 flagtøren 1 rd 4 s ... 1_1_12

Ordet forekommer senere, på høyre side, venstre spalte, tredje linje etter at boet er summert:

Sorensk: for sin forretning er
udl: 1 flagtøre ...... 1_-_4

Er bokstavene tydet feil? Hvis ikke, hva betyr flagtøren?

Hilsen
Are Larsen
 
 
 

[Knut Sæther]

Kan det vera eit begrep frå heraldikken vi har med å gjera, nemleg "flakt ørn"? (I så fall blir "øren" ei feilstaving.) Ut frå det eg kan lese på nettet, må det da dreie seg om eit merke (gjenstand) med ørnemotiv, eller ein liten skulptur av ein ørn.

Vel, dette blir litt spekulasjon frå mi si side.  

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=flakt%C3%B8rn

https://no.wikipedia.org/wiki/Flakt_%C3%B8rn

https://www.genealogi.no/wiki/index.php/Blasonering

https://digitaltmuseum.no/021047928343/ ... gur-av-orn

Mvh. Knut. 



 
 

[Even Stormoen]

Knut!

Uten å kunne bidra noe til emnet som sådant – Mektig imponért over hva du har klart å ‹google› frem. Mine egne forsøk ga ingen foruftige resultat. Selv er jeg mer enn tilbøyelig til å tro at du har funnet både etymologien og selveste «flaktøren» i egen person
Legger min hatt i ølet! 

Mvh
 
 
 
 

[Are Nils Larsen]

Mange takk for imponerende innsats, Knut! Det er vel det beste som kan gjøres for å komme med en forklaring. Men jeg er dessverre ikke kompetent til å gi en vektig vurdering av hvor plausibel forklaringa er.