Herøy Foeliksråd 1812

[Kjell Jan Remø]

Hei  !
Sjå link.
Herøy forliksråd (Møre og Romsdal), SAT/A-2073/A/L0001: Møtebok, 1797-1833, s. 32b-33a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60146376000034 

Nede på venstre side finn vi ei sak der enka Kari Arnesd med laugsverge Povel Larsen Myrvåg 8. april 1812 har innstemna Elias Willum Schielderup.
Eg skulle gjerne ha tolka linjene 4, 5 og 6.  
Klagen frå enka inneheld to punkt. Siste punktet gjeld ei øks, men det første punktet får eg ikkje tak på.
Eg vil gjerne ha tolka det eg har ført opp med spørjeteikn. Likeins vil eg ha korrigert det som måtte vere feil av det eg har prøvd å tyde.

Sjå linje 4 frå møtereferatet:
Linje 4)  Elias Willumsen Schielderup angaaende  ??????????????????????     om en Koe ?
Linje 5)   i enkens Mands Povel Sande eiende ? samt angaaende en hug øxe som Elias
Linje 6)   havde kiøbt eller laant af den afdøde Povel Sande.  
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg les det sånn
Linje 4)  Elias Willumsen Schielderup angaaende resterende 4 rd paa en mellemhandling om en Koe
Linje 5)   i enkens Mands Povel Sandes levende live- samt angaaende en Hug øxe som Elias
Linje 6)   havde kiøbt eller laant af den afdøde Povel Sande.  

[Kjell Jan Remø]

Hei !

Tusen takk Ivar !