Strømsø i Drammen, Panteregister nr. I 10

[Eva Kristin Friis]

Hei,

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva det står om skjøtet med nummer 618 som gjelder Johan Friderich Frise Junior. Jeg tenker på setningen som står til høyre for ordet "skiøde" (to linjer). 

https://www.digitalarkivet.no/tl20080118351106

Vennlig hilsen
Eva Friis
 

[Else Berit Rustad]

Paa en Gaard jmell. Mdme Sl. Riegels og Ole
Larsens Gaarder udi ...smrød beliggende.

Mvh
Else B.

[Eva Kristin Friis]

Hei Else B.,

Tusen takk for hjelp med å tyde dette!

Mvh
Eva

[Even Stormoen]

Paa en Gaard jmell. Mdme Sl. Riegels og Ole
Larsens Gaarder udi ...smrød beliggende.

Mvh
Else B.




 

Med all respekt, dette gjelder vel nr. 613 . . .?

618: 

Såvidt jeg kan se står det noe sånt som: 

Paa Hands i brand??aard(?) beliggende i
Baggaden paa Hiørn[et] af Austad gaden. 

Mvh
 
 
 

[Else Berit Rustad]

Jeg tok formidabelt feil! Beklager så meget!

Mvh
Else B.
 

[Even Stormoen]

Jeg tok formidabelt feil! Beklager så meget!

Mvh
Else B.
 


 

For å si det sånn, Else B. – Hvor ofte tar du feil? Statistikk er så avgjort ikke min sterke side, men jeg ville tro prosentandelen må begynne med et null, så et komma med flere nuller etter, før det kommer et positivt tall Og når feilen ikke ligger i selve tydningen, men på å tyde feil innførsel i farten, så kan jeg i hvert fall for min del ikke si annet enn: Du behøver ikke beklage noe som helst.
Du er og blir den beste.  
Dette ble muligens noe ‹kleint› – så nå er det min tur å beklage. Særlig overfor de på dette forumet som er engstelig for at det skal utarte til et «chatte-forum».
Skal prøve å holde meg i skinnet heretter.
.

Mvh
Even S.
 

[Else Berit Rustad]

 :D
 
Mvh
Else B.
 
 
 
 

[Eva Kristin Friis]

Hei Even og Else B.,

Tusen takk igjen for hjelp med dette!
Jeg lurte på om det var riktig linje, men var ikke sikker nok til å spørre... 

Er så glad for at dette forumet hvor vi kan be om å hjelp til skriftydning finnes!
Tusen takk til dere!

Hilsen
Eva
 
 

[Even Stormoen]

Eva Kristin 

I og med at det ikke finnes noen rask «liker»-mulighet her (I motsetning til DA’s Tydeforum bl.a. – Det forumet anbefales forøvrig herved sterkt ved eventuelle videre tydespørsmål) så må jeg bare takke for takken.  Selv om mitt bidrag var særdeles mangelfullt. Dessverre.
Bifaller ellers helhjertet din ‹hyllest› til dette forumet! «The more, the merrier», også når det gjelder tydefora
 
Mvh