Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 sep 2020 16:23:03

Er det noen som kan hjelpe med denne teksten?

SAST, Lye sokneprestkontor, 30BA/L0001: Ministerialbok nr. A 1 /2, 1725-1800
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630261

Høyre side, helt nederst:
D 2dn April. blef Karen Olsdatter tienende hos Torkel Næs sin?? Margrunn funden død paa aaben March i een liden Bæch nær gaarden Næs. Jeg lod hendis døde Legeme efter prædichen af mig blef forrettet samme dag. 2dn Paaskedag ved Giesdal Kirke ?? ?? Ommund Aalgaard og 2de Medhielpere besigte ??

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 29 sep 2020 16:43:28

Margrunn skal være Morgenen, ellers har jeg ingen bidrag

Hilsen
Matthias

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4943
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 sep 2020 17:41:12

slutten av 1. linja ser ut som "...hos Torkel Næs tib...??",
men eg er usikker på om det gjev noko meining

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av gj03896 » 29 sep 2020 18:49:36

Mitt forslag:

D 2dn April. blef Karen Olsdatter tienende hos Torkel Næs til Morgenen funden død paa aaben March i een liden Bæch nær gaarden...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 sep 2020 22:30:56

Takk alle hjelpere. Selv har jeg kommet til at siste ordet skal være 'Liget'.
Teksten blir da:

D 2dn April. blef Karen Olsdatter tienende hos Torkel Næs til Morgenen funden død paa aaben March i een liden Bæch nær gaarden Næs. Jeg lod hendis døde Legeme efter prædichen af mig blef forrettet samme dag. 2dn Paaskedag ved Giesdal Kirke ?? ?? Ommund Aalgaard og 2de Medhielpere besigte Liget

Men jeg mangler fremdeles et eller to ord etter Giesdal Kirke.
Det må vel ha noe å gjøre med Ommund Aalgaard.

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4943
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 sep 2020 23:06:54

"Lensmand" ? (men "a" er med stor velvilje og "nd" eigentleg berre utleia)

Du kan sikkert sjekke om det var ein lensmann som heitte Ommund Aalgaard på denne tida.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 30 sep 2020 12:24:44

Tusen takk Ivar

Jeg skal sjekke.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»