Tyding av dåp i Skåne Sverige

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Marit Nyhus
Innlegg: 4243
Registrert: 06 jan 2005 19:44:46
Sted: BRUMUNDDAL

Tyding av dåp i Skåne Sverige

Legg inn av Marit Nyhus » 21 sep 2020 12:04:22

Hei

Kan noen hjelpe med tyding av denne dåpen av Nils i 1826 i Slimminge, Skurup i Skåne.
Jeg har dessverre ikke noen link til kirkebok sa dette er et utklipp jeg har fått tilsendt.

Takk

Mvh
Marit Nyhus
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Tyding av dåp i Skåne Sverige

Legg inn av gj25675 » 21 sep 2020 13:52:28

Legger inn direkte lenke. Nederst til høyre

LÄNK
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0069047_00103
KÄLLHÄNVISNING
Slimminge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13352/C I/3 (1814-1837), bildid: C0069047_00103, sida 184

Jeg får ikke tak i hele teksten, men det begynner slik:

Nils född den 20 döpd den 21 Maii. Oägta. Moderen Pigan Christina Olsdotter i Slimminge.

Deretter følger fadderne. Faren er ikke nevnt

Hilsen
Matthias

Brukeravatar
Marit Nyhus
Innlegg: 4243
Registrert: 06 jan 2005 19:44:46
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Tyding av dåp i Skåne Sverige

Legg inn av Marit Nyhus » 30 sep 2020 15:52:15

Hei Matthias og takk for svar.
Det første klarte jeg også å tyde, men mange av de andre ordene var vanskelige . Tenkte kanskje at navn på far var nevnt lenger ned men da er det nok navn på alle faddere.
Kanskje moren ikke visste med sikkerhet hvem som var far og derfor utelot det .

Mvh
Marit Nyhus

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Tyding av dåp i Skåne Sverige

Legg inn av gj25675 » 30 sep 2020 22:48:40

Jeg har inntrykk av at praksisen i Norge og Sverige var litt ulik når det gjelder registrering av uekte barn. Jeg har sett flere ganger i Svenske kirkebøker at kun morens navn er nevnt, mens i Norge er dette unntaksvis når det virkelig er usikkerhet rundt farens navn.

Det er mulig jeg tar feil, men jeg har inntrykk av at i Sverige ble uekte barn i større grad oppfattet som morens (og hennes families) anliggende.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»