Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 20 sep 2020 13:09:27

Er det noen som kan hjelpe med denne teksten?

SAST, Lye sokneprestkontor, 30BA/L0001: Ministerialbok nr. A 1 /2, 1725-1800
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630259
Venstre side, helt nederst:

I denne Sommer Lars Evindsen Harelands Dotter, som Ole Oreberg i aar 1797 avlet det uægte Barn med, først?? fikk ?? et uægte Barn han sagt en Dreng at være Fader som tiener?? paa Hovland i Birkrim Sogn

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4943
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 sep 2020 13:18:33

kanskje "fødet till verden et ..."
og "tiener"

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 20 sep 2020 13:46:05

Takk skal du ha, Ivar.

Da tror jeg teksten skal være:

I denne Sommer Lars Evindsen Harelands Dotter, som Ole Oreberg i aar 1797 avlet det uægte Barn med, fødet til verden et uægte Barn og har sagt en Dreng at være Fader som tiener paa Hovland i Birkrim Sogn.

Da går det an å få en mening i det.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»