Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Legg inn av Rune Helland » 12 aug 2020 07:11:09

Hei.
Jeg sliter litt med enkelte ord i en *Eksekusjonsforretning' (Tvangsauksjon fra Kristiansand i 1902.
Juridisk litt tungt språk, og også uvant for meg.
Se vedlegg

4. linje under 'Beregning'
Denne Forretnings??

Så linjen etter I divanbord Kr 20

'Derefter af?? Saadan

Etter overskriften 'Beretning'
3 linjer nedenfor: N. J. Moe Rettens ??
5. linje nedenfor: for udi ?? efter lovlig Omgang...
6. linje nedenfor: Rekvirenters ?? og ?? at sige..
9. linje nedenfor: Omkostninger alt under Reservation af ?? ?? Ret samt Continutionsexekution


Mvh
Rune Helland
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Legg inn av gj05668 » 12 aug 2020 09:48:41

Omtrent slik:

Denne Forretnings Kostede

Derefter avsagdes saadan Beslutning

Etter overskriften 'Beretning' - Beslutning
3 linjer nedenfor: - Rettens Execution
5. linje nedenfor: for udi ?? efter lovlig Omgang... - for udi samme
6. linje nedenfor: Rekvirenters ?? og ?? at sige.. - Rekvirentens eget An- og Tilsvar
9. linje nedenfor: Omkostninger alt under Reservation af ?? ?? Ret samt Continutionsexekution - Enhvers bedre Ret

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Legg inn av Rune Helland » 12 aug 2020 14:25:44

Tusen takk Paul. Fine saker

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»