Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn12003
Innlegg: 87
Registrert: 12 okt 2015 20:03:35
Sted: ANKENESSTRAND

Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Legg inn av dn12003 » 15 mai 2020 14:52:02

Øverst på side 199 er det i nevnte kirkebok for året 1846 nevnt et dødfødt drengebarn. Så følger forklaringen hvorfor barnet var dødfødt. Er det noen som kan hjelpe meg å tyde teksten i sin helhet!

Mvh Geir

https://media.digitalarkivet.no/view/16677/99

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Legg inn av dn03738 » 15 mai 2020 17:21:43

Eg klarar ikkje alt, men viss eg begynner, er det kanskje andre som kan fullføre og rette:

Dødfødt, ægte, Drængebarn: Forældrene: Huusmand Anders Reiersen og Kone Karen Pauls-
dtr. Konen nedkom 2 Uger fortidligt. Aarsagen formodes at hun er?
faldt med en ... og stødte sig ... ... ... Bar-
net døde i Moders Liv og det var ikke at tænke paa at faa Liv i det
Moderen ... født .... dødfødte Børn. Tilstede var Jordemoder
Johanna Johnsdtr Robergmark

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Legg inn av Knut Sæther » 15 mai 2020 18:05:44

Slik blir vel den komplette teksten:

Dødfødt, ægte, Drængebarn: Forældrene: Huusmand Anders Reiersen og Kone Karen Paulsdtr. Konen nedkom 2 Uger fortidligt. Aarsagen formodes at hun [det synest å stå "huns"] faldt mod en Bænk og stødte sig. Fødselen ei særdeles vanskelig. Barnet døde i Moders Liv og det var ikke at tænke paa at faa Liv i det. Moderen ei født saadanne dødfødte Børn. Tilstæde var Jordemoder Johanna Johnsdtr Robergmark.

Mvh. Knut.

dn12003
Innlegg: 87
Registrert: 12 okt 2015 20:03:35
Sted: ANKENESSTRAND

Re: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Legg inn av dn12003 » 15 mai 2020 18:07:50

Takk for svar, Torodd. Ser ut som om du har de samme hullene som meg i teksten, men jeg tror det står at hun falt mot en Bænk.

Mvh Geir

dn12003
Innlegg: 87
Registrert: 12 okt 2015 20:03:35
Sted: ANKENESSTRAND

Re: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200

Legg inn av dn12003 » 15 mai 2020 18:09:24

Nå ble det mer forståelig! Tusen Takk for svaret!

Mvh Geir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»