Reknes pleiejournal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn29066
Innlegg: 153
Registrert: 02 jan 2013 15:58:56
Sted: SKJETTEN

Reknes pleiejournal

Legg inn av dn29066 » 25 apr 2020 12:32:44

Hei
Noen som kan hjelpe meg med å tyde det som står til høyre i dette dokumentet?
Det er en sykejournal fra Reknes.
Personen var spedalsk.

Mvh
Vibeke
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av 4151 » 25 apr 2020 23:07:16

Her er meste parten:

Nest siste kolonne:
Afreist i Hemmelighed og uden Tilladelse 7de April 1877.

Siste kolonne, eit ord står åpent:
Status præsens. Med Undtagelse af Pegefingeren på høire Haand, Tommel- Pege og Mellomfingeren paa venstre Haand ere Neglene paa de øvrige Fingrene destruerede med ulceration efter forudgaaen Betendelse og Infiltration af Periostium. Huden paa Hændene infiltreret, calløs og fuld af Sprækker der ulcerere. begge Hænder ? . Sygdommen begynte for 3 Aar siden efter forudgaaet Pemphigusdannelse paa Fingrene. For 3 Uger siden saaes Pemphigus paa høire Lilletaa, hvorefter sees Ar. Infiltration af Ulnarnervene. Moderen død af Spedalskhed.
Mvh
Kai L.

dn29066
Innlegg: 153
Registrert: 02 jan 2013 15:58:56
Sted: SKJETTEN

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av dn29066 » 26 apr 2020 15:19:37

Tusen takk Kai :)
Men jeg tror det er faderen død av spedalskhet som er siste setning.
Vi vet at han døde av det.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av 4151 » 26 apr 2020 15:53:00

Hei,

Det har du rett i, beklager!

Og så meiner eg å ha tyda ordet som mangla. Setninga blir då:
Begge Hænder anæsthetiske.

Dvs. hendene mangla følelse.
Mvh
Kai L.

dn29066
Innlegg: 153
Registrert: 02 jan 2013 15:58:56
Sted: SKJETTEN

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av dn29066 » 28 apr 2020 18:22:18

Tusen takk. Flott at du ville hjelpe meg
Vibeke

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av gj12185 » 28 apr 2020 20:25:31

Hei Vibeke, har du en adresse til protokollen?
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

dn29066
Innlegg: 153
Registrert: 02 jan 2013 15:58:56
Sted: SKJETTEN

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av dn29066 » 29 apr 2020 17:42:07

Hei
Tusen takk

Her er link til digitalarkivet

https://www.digitalarkivet.no/search/7/100010

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Reknes pleiejournal

Legg inn av gj12185 » 30 apr 2020 05:01:16

Takk, Vibeke. Den lenken er til den transkriberte versjonen, men jeg skulle gjerne bla i den skannede versjonen, som du lenker til i første post. Har du noen lenke til den?
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»