Nordland, Alstahaug, 1724 publice absolverede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Nordland, Alstahaug, 1724 publice absolverede

Legg inn av Svein Flatmo » 24 mar 2020 14:37:27

Hei.
Helt nederst v.side starter en sak tydeligvis om en ulykke tror jeg med Ravalds datter Ane.
Tror hun er 7 uker når det skjer.
Jeg forstår at det er en del å tyde men har noen mulighet å gi meg de viktigste fakts ?
https://media.digitalarkivet.no/view/16570/51473/59 :?

Mvh.
Svein Flatmoh

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Nordland, Alstahaug, 1724 publice absolverede

Legg inn av gj03896 » 24 mar 2020 15:43:23

Publice absolvered Marrit Johansd. Ravald Pedersen Stamnæs hans Koene for barnskaede: Natten till d. 21 Nov., som vaer nu næstafleden tiisdaeg, 2 tiimer effter miednat, som hendis lille pigebarn ved navn Ane gammel 7 uger ville iche til, toeg hun det till sig i sengen ok lagde det imellem sin mand ok sig, meente dermed at stille det, men som det endda iche vilde tie, toeg hun det, lagde det fremmen for sig ok gaev det at die: barnit laae saaledis paa hendis arm ok aadte, midlertid falder hun i søvn; Een liden stund dereffter vaagner hun op: før hun sovned, laae barnit paa hendis arm linnet ok svøbt over alt, da hun opvognit, laae hendis arm halv paa næsgrues: hun toeg op det, ok befandt at det vaer dødt: Paa barnit kunde intet sært teign seis uden alleene at der vaer lit blaat omkring dets mund: Af disse omstændigheder er det slutteligt, at i det Moderen i søvne haer trækt sin arm till sig, er barnit rullit effter, saa at munden paa barnit er kommit imod dyenen ok det saaledis bleven qvælt.

Mvh
Else B.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Nordland, Alstahaug, 1724 publice absolverede

Legg inn av Svein Flatmo » 24 mar 2020 16:21:55

Hei Else.
Du er helt suveren, tusen takk nok en gang for kjempegod hjelp.
Vel det var litt av en historie, jeg kan fortelle at de fikk en ny datter året derpå
som de også kalte Ane.
:)

Mvh.
Svein Flatmo

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»