Tyding av tekst i Sjømannsruller

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Dag Erlend Jåsund
Innlegg: 7
Registrert: 15. mars 2012 kl. 10.09
Sted: HUNDVÅG

Tyding av tekst i Sjømannsruller

Legg inn av Dag Erlend Jåsund » 12. mars 2020 kl. 19.16

Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten til Løpenr. 7232, Rasmus Cornelius Christiansen?
Spesielt Skipsnavn, og på- og avmønstringshavner.


https://media.digitalarkivet.no/view/39416/16

Knut Totland
Innlegg: 58
Registrert: 3. mai 2017 kl. 9.49
Sted: Kyrksæterøra
Kontakt:

Re: Tyding av tekst i Sjømannsruller

Legg inn av Knut Totland » 12. mars 2020 kl. 22.54

1. linje, fra venstre og helt ut linja:
Påmønstret: 29/5 96 Krone, Stangr, Archangel
Avmønstret: 11/11 97 Amsterdam
Påmønstret: 6/1 98 E. Thambarskjelver, Stangr, Vestindien
Avmønstret: 9/1 99 Havke??

2. linje:
Påmønstret: 10/1 99 Osean, Havke??, Videre
Avmønstret: 5/9 99 Frstad
Påmønstret: 21/9 99 Ocean, Frstad, Swansea
Avmønstret: 8/12 1900 Chrania

3. linje:
Påmønstret: 25/6 1901 D/S Jarl, Moss, Udlandet
Avmønstret: 27/11 1901 Stangr
Påmønstret: 1/8 1902 D/S Marie, Stangr, England
Avmønstret: 26/9 1902 Swansea (Rømt?)

4. linje:
Påmønstret: 7/10 1902 Spind, Svansea, Videre
Avmønstret: 24/5 1904 Bremen
20/3 1905 Tilladt at reise til America for at søge Hyre.


Regner med at "Stangr" betyr Stavanger, "Frstad" Fredrikstad, "Chrania" Christiania osv.
Doble spørsmålstegn angir usikkerhet rundt tydingen.

gj25675
Innlegg: 4100
Registrert: 29. mai 2016 kl. 12.36
Sted: DRØBAK

Re: Tyding av tekst i Sjømannsruller

Legg inn av gj25675 » 13. mars 2020 kl. 6.13

Havke er vel (Le) Havre

Stangr leser jeg som Stavgr, men tolkningen er den samme

Hilsen
Matthias

Dag Erlend Jåsund
Innlegg: 7
Registrert: 15. mars 2012 kl. 10.09
Sted: HUNDVÅG

Re: Tyding av tekst i Sjømannsruller

Legg inn av Dag Erlend Jåsund » 14. mars 2020 kl. 22.42

Takk for hjelpen. Det nytter å få sett det med litt andre øyne også!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»