Skipsliste, New York 1846

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Skipsliste, New York 1846

Legg inn av Rune Helland » 29 feb 2020 08:25:59

Hei
Sliter litt med enkelte navn på denne lista. Er antagelig skrevet i hui og hast, familiene er ikke samlet, men 'alle' er her. Dette er mest folk fra Sogn og Fjordane og Hordaland.
Dette har vært transkribert via Family Search før, men er endel snodige saker i den transkriberingen :)

Generelt har jeg tolket endel forbokstaver som I, mens Family Search sier J.

Hva er navnene på de to etter linje 23: A. Rygh, 23?

M....50
E.....49

Navnet lenger ned, etter E. Ellingsdatter 2md.
N. K. Hansen??
deretter
C. L. Femmeland??

Etter I. A. Njøs, 33
O. L. ??

Nest siste: I. K ?? 7??

Mye å spørre om ser jeg, men håper på svar

Mvh
Rune Helland
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Skipsliste, New York 1846

Legg inn av gj25675 » 29 feb 2020 09:21:09

Noen forslag,

linje 23: O. Rygh, 32
M. Hanno ? 50
E. do 49

Navnet lenger ned, etter E. do (Ellingsdatter) 2md.
N. K. Gaarvin ?
O. L. Femmereid

Etter I. A. Njøs, 33
O. L. H??

Nest siste: I. K Gr..?. 27

Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Skipsliste, New York 1846

Legg inn av Rune Helland » 29 feb 2020 18:16:07

Takk for innspill Matthias.
Stusser litt ved etternavnet (gårdsnavnet) Femmereid, selv om jeg kan se at det kan står det. Eneste gårdsnavn i så måte er 'Femmeland, Sogn og Fjordane


Rune

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Skipsliste, New York 1846

Legg inn av gj25675 » 29 feb 2020 18:28:42

Det er kanskje en variant av Fimreite?

Finner det brukt i Bergen
https://www.digitalarkivet.no/view/20/pc00000000198693

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Skipsliste, New York 1846

Legg inn av Rune Helland » 29 feb 2020 18:38:33

Absolutt, så langt tenkte jeg ikke :)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»