Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Furuseth
Innlegg: 71
Registrert: 27 mai 2019 13:49:15
Sted: Algarheim

Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av Tore Furuseth » 10 feb 2020 22:04:22

Hei

Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde teksten i sin helhet ved giftemålet mellom Skarpskytter Paul Hansen og Kirsti Jacobsdatter 15. juni (står midt på siden)

https://www.digitalarkivet.no/kb20061101020300

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 10 feb 2020 22:59:53

Hei
Omtrent slik:

d/15de Junii Mældte sig Skarpskytter og Ungkarl Paul Hansen Skuggstad med attest fra Hr: pastor Holst for at Ægtevies med Pigen Kirsti Jacobsd. Skullerud Caut:

15. Juni er ikke vielsesdato etter hva jeg forstår, det er datoen det ble meldt til presten vil jeg tro.
- men ble de viet, det er ikke ført inn forlovere (Caut:) og i margen til venstre er det ikke ført inn noen dato. Den manglende dato tror jeg skulle vært vielsesdato.
Mvh. BentØ

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 10 feb 2020 23:44:53

Hmm, jeg finner en sønn til Paul og Kirsti, Hans, født 30. August 1811 og der står det omtrent slik:

Fød d/30te Aug: Døpt d/1te Str.?(september) Inderste i Schullerud Paul Hansens og Kones Kirsti Jacobd.
Søn kald: Hans Fadd: Susanna Knudsd: Schullerud og Kathrine Jacobsd: Fossen
Ole Anders: Hans Jacobsen og Christen Olssen Alle i Schulleruds Næss comp:


Der står det kone, så da må de vel være gift.
Kanskje presten har glemt å føre inn vielsedato og faddere?

Venstre side:
Sørum prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1759-1814, s. 36-37
https://www.digitalarkivet.no/kb20061101020286
Mvh. BentØ

Tore Furuseth
Innlegg: 71
Registrert: 27 mai 2019 13:49:15
Sted: Algarheim

Re: Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av Tore Furuseth » 11 feb 2020 10:17:34

Mange takk for oppklarende svar og en ekstra innsats for å finne ut av giftemålet :D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av gj05668 » 11 feb 2020 11:10:40

Kommentar til Bent Rogers Innlegg:
Slik innførselen er skrevet vil jeg tro at de er trolovet et annet sted - av Hr. pastor Holst. Bl.a. forde Cautionistenes navn mangler.
Vielsesdatoen er heller ikke påført. Det kan være en forglemmelse av presten eller de kan ha blitt viet et annet sted.

Litt pirk: :wink:
Sønnen, Hans ble døpt 1ste 7br. Men det er, som du sier, september (8br er oktober osv.)

Mvh Paul

Tore Furuseth
Innlegg: 71
Registrert: 27 mai 2019 13:49:15
Sted: Algarheim

Re: Giftemål 1811, Sørum, Akershus

Legg inn av Tore Furuseth » 11 feb 2020 17:06:45

Mange takk for informasjonen og presiseringen :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»