Kårbrev 1860 Sula.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Kårbrev 1860 Sula.

Legg inn av Kjell Remø » 18 nov 2019 19:31:17

Hei !
Eg har tidlegare fått hjelp til eit par av punkta i dette kårbrevet.
Litt optimistisk let eg det stå att ein del punkt, som eg sjølv ville forsøke å stave meg gjennom.
Dessverre har berre nokre få brikker falle på plass.
To punkt står att, og eg må be om hjelp.
Dette er sak nr.7, heilt nedst på venstre side.
SAT, Nordre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/2Ca/L0009: Pantebok nr. 12, 1860-1863, s. 52. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080930670364

Punkt 2:
Svær famlande lurer eg på om punktet startar om lag slik, men her må eg ha god bistand for å få tak i totaliteten.
'Fadergjerning ?, Rygt og ………… samt fjøsrum, alt i blant pladsens Creaturer som forsvarligt og godt ? en malko (melkeku) og en sau med lam ... '

Punkt 8: (høgre side)
Dei to setningane startar omlag slik, trur eg.
'brug og benyttelse av de såkaldte Lillegjærde, ………….… 1 en tønde god potates ………………..
For beregning af det ………………………..

Håpar inderleg at ein av dei mange dyktige der ute losar meg i mål.

Kjell

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kårbrev 1860 Sula.

Legg inn av gj03896 » 18 nov 2019 22:24:57

Jeg leser punktene slik:

Punkt 2:
Foder, Græsning, Rygt og Slagtning samt Fjøsrum, alt i blandt Pladsens Creature, som forsvarligt og godt for en Malko og en Sau med Lam ...

Punkt 8: ..brug og benyttelse av de saakaldte Lillegjærde, og naar han opgiv er Sammes brug, da endvidere 1 en tønde god Potates. For beregning af det stemplede Papiir ansættes Huuslyet og brugen af Jordstykket til ikke over 2 lp aarlig. Aalesund d 12 Juli 1860. Nikolay Vilhelmsen Fylling m. p. P. Til Vitterlighed: Sanne. Peter Stub.

Mvh
Else B.

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Kårbrev 1860 Sula.

Legg inn av Knut Sæther » 19 nov 2019 00:07:30

Else skrev:Rygt og Slagtning

Rygt og Vogtning står det vel.

Mvh. Knut.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Kårbrev 1860 Sula.

Legg inn av Kjell Remø » 19 nov 2019 08:57:36

Hei !

Tusen takk til Knut og Else !
No vart det heile forståeleg.
:D

mvh Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»