Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av Brit Sæther » 10 nov 2019 13:14:37

Jeg trenger hjelp til å tyde nederste dåp (Martha Abigal). Trenger tyding under rubrikkene foreldre og foreldrenes bopel. Det står ikke noe nummer på denne dåpen. Kanskje døpt en annen plass?

SAO, Drøbak prestekontor Kirkebøker, F/Fb/L0001: Ministerialbok nr. II 1, 1878-1891, s. 119
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060629070463


Hilsen Brit Sæther

gj10822
Innlegg: 2526
Registrert: 09 mar 2010 01:46:57
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av gj10822 » 10 nov 2019 14:19:56

Hun er døpt i Kråkstad, se dåp nr 11. Lettere å lese. Barnefaren er Johan Carl Keyser i Kristiania.
SAO, Kråkstad prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0009: Ministerialbok nr. I 9, 1880-1892, s. 35
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060926050791

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av gj05668 » 10 nov 2019 14:35:50

Ser at du har fått svar, men jeg legger likevel inn det jeg fikk ut av teksten fra Drøbak.

Under dåpsdatoen står det Krogstad K[irke]
I forældrerubrikken leser jeg: Pige Andrea Andersen og Ungk. Sømand Karl Pedersen.
Så er det tilføiet: Moderen havde opgivet Ungk. Skolebestyrer P.(?) Keyser i Kristiania at være fader til Barnet. Se K.B. No. 42, 89
I bostedsrubrikken: Fadrenes opholdssted eller hjem kan ikke opgives.

Mvh Paul

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av Brit Sæther » 10 nov 2019 15:42:26

Takk begge to! Veldig bra :-)

Brit

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av Brit Sæther » 11 nov 2019 10:00:16

Jeg lurer likevel på en ting her.. Hvorfor skrev presten at faren var Karl Pedersen når moren har oppgitt at faren var Johan Carl Keyser. Har hun oppgitt dette i ettertid.

Brit

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Hjelp til tyding av dåp 1889 Drøbak

Legg inn av Brit Sæther » 11 nov 2019 12:31:52

Se bort fra dette siste spørsmålet, da jeg fant oversettelsen på Digitalarkivet - og saken er oppklart.

Brit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»