Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj19090
Innlegg: 120
Registrert: 19 mar 2013 14:51:54
Sted: Årnes

Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759

Legg inn av gj19090 » 11 okt 2019 14:46:44

Hei.
Jeg trenger hjelp til å tyde de 4-5 første setningene i denne lenken vedr. skifte etter Kari Simensdatter. Ektemannen Berger Torsen Hornbech sitter igjen med sine to barn Tore 15 år og Kari 10 år.

Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/25 ... ?indexing=

Andreas Aagaard Tirsdagen den 24de April ????????????

Svært takknemlig om der er en av dere som kan hjelpe meg.

Mvh

Erland Bjerke

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759

Legg inn av gj03896 » 11 okt 2019 18:34:03

Andreas Aagaard, Giør vitterligt: at Ao. 1759(?) Tiirsdagen den 24de April, haver jeg i anlendning af at for mig var anmeldet og bekiendt giort det Berger Torsen Hornbechs Hustrue Kari Simensdaatter in medio Januari sidstleden ved døden var afgangen indfunden mig med Lænsmanden Ole Torrissen Schulstad, og 2de udnævnte Eedsorne Lavrættesmænd, som vurderingsmænd, nemlig Ole Knudsen og Erich Povelsen fra Østre Bye paa bemelte Berger Toresens beboende Gaard Hornbech, i Grue Præstegields Hoved Sogn... osv.

Mvh
Else B.

gj19090
Innlegg: 120
Registrert: 19 mar 2013 14:51:54
Sted: Årnes

Re: Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759

Legg inn av gj19090 » 11 okt 2019 19:13:44

Imponerende. Tusen hjertelig takk Else.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»