Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 sep 2019 14:57:49

Er det noen som klarer å tyde det som står helt til høyre?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630218
Høyre side, 3. linje før 1750:

d. 3 Juli jordet Marine Munch 5 aar gammel, ??

går ut fra at det er latin, og ut fra ordet 'occubuen' tror jeg at det må bety 'vil i fred' e.l.

Kan det være: Eu nostræ occubuen deliuæ?

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 05 sep 2019 15:37:20

Jeg mener det står

Eu nostræ occubuêre deliciæ

altså noe med 'hvil vår aller kjæreste'

Hilsen
Matthias

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 sep 2019 16:18:09

Tusen takk, Matthias

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»