DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert aar

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert aar

Legg inn av Osvald Rydjord » 12 aug 2019 17:56:35

I DN 1500 nevnes Rugerdtt (Rydjord) for første gang i skriftlige kilder. https://www.nb.no/items/a7e62e16da5cf65 ... t=rugerdtt

Fru Jngerdth Otthsizdatther skal ha skatt av Rydjord
:g: viii marc smør - noe som vel tilsvarer 2 kg smør (fysisk??), og i tillegg
:g: i alb. i frelsze huert aar. Hva betyr det siste?

Hilsen
Osvald
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 aug 2019 23:27:17


Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert

Legg inn av Osvald Rydjord » 13 aug 2019 09:32:03

Takk Ivar for linkene.
Da ser det ut som frelsze er en pengeskatt som vesta- og nordafjells var betegnelse på en liten skatt av ødegårder, rydningsplasser o.l. en form for leidang.
"i alb." er forkortelse for album - som igjen er det samme som hvid (dansk og norsk mynt som ble slått etter mønster av den tyske Witten) En hvid tilsvarte 4 penning=1/3 skilling, og på denne tiden hadde vel den dansk/norske mynten allerede svekket seg mye.

Når Rugerdtt er nevnt to ganger, tyder ikke det på at gården allerede var delt i to?

Mvh
Osvald

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 aug 2019 18:30:35

Da ser det ut som frelsze er en pengeskatt som vesta- og nordafjells var betegnelse på en liten skatt av ødegårder, rydningsplasser o.l. en form for leidang.
"i alb." er forkortelse for album - som igjen er det samme som hvid (dansk og norsk mynt som ble slått etter mønster av den tyske Witten) En hvid tilsvarte 4 penning=1/3 skilling,


Frå kjelda her ser det ut til at frelse kan vere i både mynt, korn og smør.


Når Rugerdtt er nevnt to ganger, tyder ikke det på at gården allerede var delt i to?

Kanskje... - men det kan også vere eit tilfeldig innfall frå skrivaren når garden gjev både smør og mynt.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert

Legg inn av Osvald Rydjord » 14 aug 2019 19:27:41

Takk igjen Ivar, du kan dette!

Mvh
Osvald

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: DN X s 799. Hva betyr (skatt) g: i alb. i frelsze huert

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 aug 2019 10:38:21

Ivar, du kan dette!

...vel - no skal vi ikkje overdrive...

Du kan sikkert finne prisen på smør i (ca.)1550, for å samanlikne 8 mark smør med 1 album/hvid.

Lensrekneskapen for Sunnmøre i 1607 fortel at smøret vart selt i Bergen for 1,72 skilling/mark. Altså at 8 mark ga nær 14 sk. eller vel 40 alb.
Men dette er 55-60 år seinare, og innimellom hadde smørprisen endra seg, og mynten hadde vorte dårlegare.
Uansett er det vel ikkje urimeleg å tru at også i 1550 var smørleidangen (8 mk) minst 20 gongar meir enn 1 alb. i frels.

Kva det tyder, vert mest spekulasjon:
- eit lite øydebruk var teke opp på garden i tillegg til hovudbruket?
- garden delt på to brukarar med svært ulik skattlegging?
- éin brukar som betalte både mynt og smør?
- anna forklaring?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»