Sør Trøndelag, Hemne 1760

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Sør Trøndelag, Hemne 1760

Legg inn av Svein Flatmo » 11 jun 2019 01:00:11

Hei.
Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står når Karen Budde dør 29 april. Ser at det står noe om hennes 3dje barn. Og tyder find dåpen under med Karen og alle hennes faddere. Men sliter med hva som står ved hennes bortgang. Nest nederst v.side.
https://media.digitalarkivet.no/view/16146/50168/19

Mvh.
Svein Flatmo

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Sør Trøndelag, Hemne 1760

Legg inn av gj05668 » 11 jun 2019 10:12:05

Omtrent slik - tror jeg :?
d 29de april om aftenen min Inderlig Elsket kone Karen Budde ætat 19 aa. herren styrke mig i min store Sorg med sin ??? trøst(?) og ey forglemmer mine 3de smaa umyndige børn, men tager dem i begge sine hender.

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Sør Trøndelag, Hemne 1760

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 jun 2019 12:35:02

"..ætat: 39 an: ..." - alders 39 år (ikkje 19)

eg les "trøst", men får (heller) ikkje tak på ordet framom.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Sør Trøndelag, Hemne 1760

Legg inn av Svein Flatmo » 11 jun 2019 13:30:27

Hei.

Tusen takk for super hjelpen Paul og Ivar :D

Mvh.
Svein Flatmo

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Sør Trøndelag, Hemne 1760

Legg inn av gj05668 » 11 jun 2019 14:20:09

Selvsagt sto det 39 aar :oops: Det var en sleiv på tastaturet.

Ved å forstørre opp siden mener jeg å ha fått med det manglende ordet, 'rige'
Hele teksten skulle da bli slik:
d 29de april om aftenen min Inderlig Elsket kone Karen Budde ætat 39 aa. herren styrke mig i min store Sorg med sin rige trøst og ey forglemmer mine 3de smaa umyndige børn, men tager dem i begge sine hender.


Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»