Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 02 jun 2019 14:22:57

Her er jeg litt i tvil om hvordan teksten skal forstås:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630212
venstre side linje 5 og følgende.

Dom. 19 a Trin. [31.10] blef Jordet Karen paa Hermans Hoelens tvende Sønner, som ulychelig bleve opbrente udi hendis liden hytte, og tillige med samme, d 29 Octbr dend ælste Lars Naversøn gammel 12 aar og 6 Maaneder d yngste Efven Naversøn g. 5 aar 1 maan.

Jeg oppfatter det slik at både Karen og de to guttene brant inne og ble jordet. Kan det oppfattes på annen måte?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av gj05668 » 02 jun 2019 14:30:33

Jeg tolker det som at det er Karens sønner som døde, ikke Karen selv.

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 02 jun 2019 14:36:37

ja, men det står:

tillige med samme

hva betyr da det?

Bjlrn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av gj05668 » 02 jun 2019 14:39:59

At de brente opp sammen med hytten.

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 jun 2019 14:44:13

Dersom Karen sjølv var død, skulle vi vel vente å finne alderen hennar her.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 02 jun 2019 15:00:12

OK, da tror jeg at jeg har det.
Tak for hjelpen.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»