Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Kjell Farstad » 24 mai 2019 17:59:56

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å få fram mer av teksten i dette skiftet?
Romsdal sorenskriveri, skifte utlodningsprotokoll side 41. Aar 1833 den 10de januar. Knud Hansen Bradsethbøen. ....
.. hvis arvinger er den afdødes igjenlevene enke paa den ene side ...
???????????????
.............. side nemlig: .... Ane og Berith Olsdatter, begge ugifte. ... er 29 Aar og den andre 25 Aar. ..........
.. Som formynder blev ... for .. Olsdatter Amund Amundsen Bøigdelie og for den yngste Datter Erik Olsen Bradseth.

https://www.digitalarkivet.no/sk20090130630045

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Kjell Farstad » 25 mai 2019 20:53:18

Ut fra opplysninger i andre kilder så er enkens navn:
Anna Ingebrigtsdatter (Bergsgjerdet) Bratsetbøen, gift 2.gang.

Barna Anna og Beret Sophia er hennes barn fra 1.ekteskap med Ole Pedersen Stokke.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 mai 2019 22:07:35

Det er ting som ikkje stemmer her...

Attgjevinga/filminga er noko uklar, men eg les det som

" ....
Hvorda
Belv taget ad acta:
1 den under 25de Marts 1831 afholdte Registrering
2 Den under 9de Mats 1832 udstedte Proclama
3 Skiftesamling af 21 Juni 1831
4 Dito af 26 Juni 1832
5 Ditto af 16de October s.A.
6 ...??
I Aar 1833 den 25de Marts bliv af Lensmand Bor(?)
keland(?) afholdt Registrering efter afdøde Pladsmand
Knud Hansen Bradsethbøen hvis Arvinger er den af
dødes igjenlevene Enke paa den ene Side ???[noko retta på/tilføya] i Egte
skabet sammenavlede Børn paa den anden Side nemlig:
Døttreme Ane og Berith Olsdatter, begge ugifte, as
dem eme er 29 Aar og den anden 25 Aar gammel og h??
??? ..af dem vare tilstede ved Forretnigen. paa(?)
den anden Side til ???"

Her er altså Ane og Berit Olsdøtre "sammenavlede Børn" av enkja og avdøde Knut.

Men sidan Ane og Berit arvar halve netto-buet (enkja får sin halvdel), må dei vere døtre av Knut.
Elles ville dei ikkje ha vore arvingar. (sysken eller fjernare slektningar ville fått arven.

Her har det vore fleire samlingar, så arvingane kan vere nemnde i andre innførsler.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Kjell Farstad » 25 mai 2019 22:53:06

Takk for hjelpen. Nå kan jeg prøve å finne ut av det.

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Knut Sæther » 26 mai 2019 00:29:33

Teksten litt meir komplett, men framleis med ein del «hol»:

… hvis Arvinger er den af dødes igjenlevende Enke paa den ene Side og [hendes i et foregaaende?] i Ægteskabet sammenavlede Børn paa den anden Side nemlig: Døttrene Ane og Berith Olsdatter, Begge ugivte, der den ene er 29 Aar og den anden 25 Aar gammel og hvoraf Ingen af dem vare tilstede ved Forretningen, paa den anden Side til hvilke den Afdøde skal ved et paa u-stemplet Papiir oprettet Testament have bestemt at hans halve Boe skal tilfalde dem[?], og hvilket Stervboenken erklærede at have indgivet Ansøgning om at maatte …[?] konfirmeret[?] og om at maatte vorde …[?] …[?] Løsning[?] at det stemplede Papiir som dertil skulde have været brugt hvilket hun sagde ei endnu at have faae tilbage.
Ved Forretningen var efter Tilsigelse tilstede som Vidner og Vurderingsmænd Corporal Løve Sætrevig[?] og Iver Iversen Lykken. Til Laugværge for Enken blev udnævnt Kaarmanden Iver Tronsen Lykken hvilken ei var tilstede.
Som Formyndere blev udnævnt og vare tilstede for den ældste Datter Amund Amundsen Bøigdelie og for den yngste Datter Erik Olsen Bradseth.


Det som kjem fram her skulle vel stadfeste at dei to døtrene ikkje var borna til den avdøde. Dei grammatiske feila i byrjinga av teksten har vel oppstått som ein konsekvens av korrigeringa som skifteskrivaren har gjort nettopp der.

Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Legg inn av Kjell Farstad » 26 mai 2019 22:43:17

Takk for detaljene.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»