Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Erling Myrbostad » 21 apr 2019 15:51:36

Har problem med nokre namn her. Lenke:
https://media.digitalarkivet.no/view/77005/177

Det gjeld tre namn på høgre sida:

1. Litt ovanfor midta finn vi ein med Mogstadzetter som etternamn, men fornamnet klarer eg ikkje å tyde.
2. Er og usikker på neste namn; står det Alf …. Ødegaard? Kva står i så fall i mellom Alf og Ødegaard?
3 Så er det nedste namnet på sida. Trur fornamnet er Aren, men kva er etternamnet. Finn ikkje kjente namn i området som passer inn.


Så til neste side, lenke:
https://media.digitalarkivet.no/view/77005/178

Venstre side. Øverst står Iffuer og Anders Melling. Men så var det namnet under desse. Er fornamnet Esten? Og kva er etternamnet. Finn ikkje kjente namn i området som passer inn.

Håper nokon kan hjelpe

mvh Erling

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av gj03896 » 21 apr 2019 19:33:57

3. Arene Fieldschoe, mener jeg det står.

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 apr 2019 19:52:42

1. Litt ovanfor midta finn vi ein med Mogstadzetter som etternamn, men fornamnet klarer eg ikkje å tyde.
2. Er og usikker på neste namn; står det Alf …. Ødegaard? Kva står i så fall i mellom Alf og Ødegaard?
3 Så er det nedste namnet på sida. Trur fornamnet er Aren, men kva er etternamnet. Finn ikkje kjente namn i området som passer inn.


1. "Toff", trur eg (iallfall "T..ff")
2. "Aff en Ødegaard"
Fra for desse to linjene står ei klamme - dvs at det er Toff(?) som brukar øydegarden.

3. "Arnne Fieldschor", les eg.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 apr 2019 19:56:43

Så til neste side, lenke:

Venstre side. Øverst står Iffuer og Anders Melling. Men så var det namnet under desse. Er fornamnet Esten? Og kva er etternamnet. Finn ikkje kjente namn i området som passer inn.

"Esten Hattuigh", les eg.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Erling Myrbostad » 21 apr 2019 20:12:42

Takker så mykje for hjelpa. Punkt 1 og 2 gir no meining, vi får tru at rette namnet på "Toff" er Tollef, sjølv om det neppe er det som står.

Når det gjeld gardsnamna "Fieldschor/Fieldschoe" og "Hattuigh" så gir ikkje dette noko meining i det distriktet der gardane er nemnt. Rettnok var det ein gard som heitte Fjellet eit stykke unna, men dette rimer dårleg med oppsettet av gardane i skattelista elles. Hattvik er det ikkje gardar som heiter i området, det næraste er vel Kattvik eller Haltvik, men begge dei ligg i eit anna tinglag. Dette var eit aldri så lite mysterium.


Får vel gruble vidare.


mvh Erling

Brukeravatar
gj11703
Innlegg: 124
Registrert: 21 nov 2010 19:08:48
Sted: KYRKSÆTERØRA

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av gj11703 » 21 apr 2019 20:13:31

1 og 2: Disse er satt i klemme, og på begge står det "aff", altså "av", uten at det står hvem som betalte avgifta.

3: Fjeldschoe, evt. Fjeldschor

4: Esten Hattuigh
Jobber på oppdrag fra Hemne Historielag med en Bygdebokserie for Heim kommune (tidligere Halsa, Hemne og deler av Snillfjord), planlagt utgitt i 6 bind fra 2025-2030.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Erling Myrbostad » 21 apr 2019 20:33:21

Takk Knut. Ser din tolking også samsvarer med dei andre si meining, så tolkinga er sikkert rett. Men som sagt, det er likevel vanskelig å forstå kva gardar dette er.

mvh Erling

Brukeravatar
Aud Mari Kalland Sterten
Innlegg: 1250
Registrert: 31 mai 2006 13:40:18
Sted: TRONDHEIM

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Aud Mari Kalland Sterten » 21 apr 2019 21:37:55

Oluf Rygh har registrert Katuig og Fieldschor som utgåtte gårdsnavn i området.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Aud Kalland Sterten
Lensvik / Trondheim

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Jordebok for Nordmøre 1633-34, Surendals Thinglaug

Legg inn av Erling Myrbostad » 21 apr 2019 23:41:48

Takk for opplysningane, Aud. Det var nyttig. Ser ut til at dei kom bort om lag denne tida, om det da ikkje er nokon av dei som har fått nytt namn.

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»