Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 07 apr 2019 14:14:34

Er det noen som klarer å se hva som nøyaktig står her? Det gjelder dateringen, som jeg har tolket 11te Søndag efter Trinitatis?? Fest (døbt Lars Mossiges Søn ved Navn Ole)

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630198
Høyre side, linje 8.

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 apr 2019 15:43:38

Det må vere "11te", som du har lest.
Alternativet "10", som talet kanskje kunne lesast som, skulle ha "de" etter seg ("10de"), ikkje "te".

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 07 apr 2019 16:24:21

Takk Ivar

Jeg er enig. Men ser du at han har skrevet en spesiell form på Trinitatis?

Den samme formen kommer igjen lenger nede, 20de Søndag .....

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 apr 2019 22:26:46

ja ... her står det "Treeningheds fest" på dansk og elles "[festum] Trinit[atis]" på latin.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 08 apr 2019 12:06:20

Tusen takk Ivar

Jeg kom ikke på at det kunne være dansk. Denne presten liker godt å bruke latin, og i enkelte tilfeller også gresk.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»