Hei!.
Jeg fant nylig skiftet etter min 4 x tippoldefar fra 1808 ,no jeg virkelig ikke hadde regnet med....klarte ikke å finne dødsfallet i kirkeboka for Ringsaker heller!!.
Christen Christensen som han het var født ca 1761 ble bare rundt 47 år og må jo ha dødd rundt oktober 1808.
Det jeg synes er interessant er at jeg ikke har klart å finne ut hvor han var fra ,så derfor er et skifte etter han veldig interessant! (Kona Kari Mikkelsdatter var fra Brøttum der de bodde ,men vet ikke når hnu døde heller).
Denne skrifta er ikke mye å skryte av og klarer ikke å tyde nesten noe av det dessverre.
Mye å be om ,men er det noen som kan oversette dette skiftet??? Hadde vært kjempefint!!
Det begynner nederst på høyre side:
https://media.digitalarkivet.no/view/25194/39?indexing=
og fortsetter på neste side (venstre og litt på høyre)
https://media.digitalarkivet.no/view/25194/40?indexing=
Tusen hjertelig takk for hjelpa!.
mvh Erik
Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Moderator: MOD_tydehjelp
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Får ikke så mye ut av det skiftet, men finner at han var soldat og døde "sistledne" august måned. Dette var jo under napoleonskrigene, så hvis han døde i krigstjeneste, kan han være gravlagt der han døde.
I skiftet leser jeg det som om at han har kone, Mari Mikkelsdatter, 4 sønner, Christen (15 1/4 år), Knud (13 år), Iver(?) (4 1/2 år)og ynste sønn ???? (1/2 år) samt 1 datter, som jeg ikke finner navnet på i skiftet. (Jeg har sannsynligvis oversett det).
Legger inn link til FT1801 hvor du finner Christen med kone og 3 barn: https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8234003456
Mvh Paul
I skiftet leser jeg det som om at han har kone, Mari Mikkelsdatter, 4 sønner, Christen (15 1/4 år), Knud (13 år), Iver(?) (4 1/2 år)og ynste sønn ???? (1/2 år) samt 1 datter, som jeg ikke finner navnet på i skiftet. (Jeg har sannsynligvis oversett det).
Legger inn link til FT1801 hvor du finner Christen med kone og 3 barn: https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8234003456
Mvh Paul
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Håper noen andre klarer å oversette dette da?!.
Utfra kirkebøkene var hvertfall barna Christen 1790 ,Knut ,Marie ,Jens 1804 og Even 1808. Even var min 3 x tippoldefar.
Jeg fant også ut hvorfor jeg ikke fant Christen`s død i kirkeboka. Utfra en pantebok eller noe (som jeg heller ikke kan lese nesten noe av(!!) ser det ut som han døde på Kongsvinger festning ,og det kan jo rime med Napoleonskrigene.....
Utfra kirkebøkene var hvertfall barna Christen 1790 ,Knut ,Marie ,Jens 1804 og Even 1808. Even var min 3 x tippoldefar.
Jeg fant også ut hvorfor jeg ikke fant Christen`s død i kirkeboka. Utfra en pantebok eller noe (som jeg heller ikke kan lese nesten noe av(!!) ser det ut som han døde på Kongsvinger festning ,og det kan jo rime med Napoleonskrigene.....
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Erik skrev:Utfra kirkebøkene var hvertfall barna Christen 1790 ,Knut ,Marie ,Jens 1804 og Even 1808. Even var min 3 x tippoldefar.
Det kan stemme med Jens der jeg skrev "Iver(?)" og at yngste sønn heter Even.
Det er sannsynligvis Landmann No 30. Nr 2 i venstre spalte på høyre side som er begravelsen til Christen.
SAH, Vinger prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1772-1813, s. 258
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603170250
Mvh Paul
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Det må være han ja ,alderen stemmer ,men sannelig ikke lett å se hva som står der!.
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Jeg leser innførselen slik:
August 16de | Landmann No 30 Christen Christensen af Nedre Hedmark distrikt(?) | 45 [aar] | |
Mvh Paul
August 16de | Landmann No 30 Christen Christensen af Nedre Hedmark distrikt(?) | 45 [aar] | |
Mvh Paul
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Åh....han der i august ja ,det er en Christen Christensen i siste halvdel av oktober også 47 år gammel......"Landmann 31 eller noe...." ,men omtrent umulig å se hva som står der også!!.
Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Hmmmm ,ifølge dette her
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002320495
må vel han gravlagt i august 1808 være Landværn nr 50 av Nordre Hedmarkiske Kompani
og ifølge dette
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002320535
må han gravlagt 26-10-1808 47 år være Landværn nr 34 av Nordre Hedmarkiske Kompani
Siden skiftet påbegynnes 13-10-1808 må det nok være han i august som er min Christen Christensen og til og med jeg ser at det står "sidstledne august" i det skiftet. Må vel være noen som klarer å tyde hva som faktisk står i det skiftet?.....jeg syns det ser ut som kråketær det meste av det!!.
Erik
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002320495
må vel han gravlagt i august 1808 være Landværn nr 50 av Nordre Hedmarkiske Kompani
og ifølge dette
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002320535
må han gravlagt 26-10-1808 47 år være Landværn nr 34 av Nordre Hedmarkiske Kompani
Siden skiftet påbegynnes 13-10-1808 må det nok være han i august som er min Christen Christensen og til og med jeg ser at det står "sidstledne august" i det skiftet. Må vel være noen som klarer å tyde hva som faktisk står i det skiftet?.....jeg syns det ser ut som kråketær det meste av det!!.
Erik