Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 08 feb 2019 15:41:52

Denne var ikke lett å tyde. Noen som kan hjelpe?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630188

Høyre side ca. 18-20. linje:

Die 19 Juli blev min Dotter døbt kaldet Johanne Margretha Faddere vare min S.L.?? Svoger?? Morberg?? %Søster% madame Pettersen og min Søster og 2en Svoger Andreas og Michael Math. ??

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Legg inn av gj05668 » 08 feb 2019 17:53:53

... min 1ste svogers hustr, (et overstrøket ord) madame Petersen ...
Michaels etternavn får jeg ikke noe ut av :cry:

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 feb 2019 18:59:59

...Faddere vare min SchvigerModer...osv.

Denne presten skulle vært "tesnakka" :evil:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Legg inn av gj05668 » 08 feb 2019 19:24:05

Else skrev:Denne presten skulle vært "tesnakka" :evil:


Enig :!: :!:

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 08 feb 2019 22:39:26

Tusen takk Paul og Else B.

Jeg har tatt opp denne kirkeboka fordi jeg liker utfordringer, men jeg må innrømme at av og til blir jeg litt fortvilt.
da er det godt å ha gode hjelpere.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»