Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 08 jan 2019 13:35:51

Her er jeg litt i tvil om hva som er tittel, fornavn eller etternavn.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630175
linje 4 og følgende på høyre side

D 13 Febr. blef Sergiant Povel orlogs datter fød og døbt d 14 ejusd. hvis Mandfaddere vare Velbr Hr Capit. Just Henrich Leschly Velbr Hr Lieut. Friderich Ely og Lensmanden Efven Norem. Qvindefaddere Sara Godsen velærværdige Hr Tomæ Weigners Sognepræst til Spielderup i Siælland hans hustrue, min egen Kiæriste, og Siri Efvensdatter Løge. Barnets nafn i Daaben er kaldet Ide Tam

Det jeg lurer på: Er Povel fornavn eller etternavn? orlog er skrevet med liten o , så jeg antar det er del av tittel.
Hr Capit. Just Henrich Leschly Er Just navn eller del av tittel?
Barnets navn Ide Tam høres rart ut, men det er jo ganske tydelig skrevet.

Hilsen Bjørn

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Legg inn av dn23027 » 09 jan 2019 00:38:17

Just er fornavn. Mannen opptrer i flere slektstrær ( danske på Geni), så noen av dem er sikkert riktige :)

Når det gjelder Povel, så er det muligens han som er utlagt som barnefar i 1727 , Lund kirkebok, og kalles Povel Orlo der, så om det er tittel eller navn..? Ikke vet jeg.
Se nede venstre side:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070621630149

Barnet heter jo tydelig Ide Tam, kan hun være oppkalt etter noen, tro. Tam er ihvertfall kinesisk, men tviler på det akkurat her
:D

Mvh
Linda

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 jan 2019 14:02:41

Tusen takk Linda

Du er til god hjelp. Jeg var tilbøyelig til å tro at Just var et navn, så jeg går for det.
For Povel satser jeg på at Orlog (eller Orlo) er etternavnet.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»