Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 1866-1

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 1866-1

Legg inn av 8249 » 17 des 2018 13:15:14

Trenger litt assistanse for å få alle detaljene i følgende - fra toppen av første siden (egentlig starter det på siden foran):

Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/tl20081201200811
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 200811.jpg

Ved Extratinget den 27. Juli 1867 læstes følgende dokumenter for Hetland Thinglag:
Skjøde. Undertegnede ???? Arvinger efter Daniel Hansen Nedre Tastad, nemlig Enken Barbara Larsdatter, Tollef Olsen som gift med Datteren Ingeborg Helene Danielsdatter og Asser Pedersen som gift med Datteren Marte Olene Danielsdatter, skjøder og overdrager herved til Ole Larsen Nedre Tastad en Anpart av LNo 369 og 365a(?) af Gaarden Nedre Tastad, Matr. No 44 i Hetland Thinglag for Kjøbesum 40, firti, SpD, hvilket Beløb er betalt. Paa Grund heraf skal nævnte Andel Skyld 7 Skill. hvormed der ikke følger nogen Huse, ???? ??? Kjøberens sande Eiendom. Dette bekræftes med ???? Hænder. Tastad 27. juli 1867.
Barbara Danielsdatter Tastad m f P Værge Tollef Olsen Tastad. Asser Pedersen Tastad m f P Tollef Olsen Tastad. Til vitterlighed M. Knudsen Høie. A. Tastad. Efter Hetlands Minesterialbog Vidne???? Er Ungkarl Tømmermand Asser Pedersen af Egersund Sogn ???? i Hetland Me-nighetkirke med Pige Olene Danielsdatter Tastad ????? fader er opgiven at være Daniel Tastad 6, sjette, Mai 1853 ???? ??? ligesom og Tømmermand Ungkarl Tollef Olsen Lure 26 Aar og syvende August ???? ???? ??? med pigen Ingeborg Helene Danielsdatter. Datter af faderen Daniel Tastad. Hetland den 29de Juni 1867 Magnus Gjør ???? Lars ???? Betaling 48 S do ???? Magnus Gjør.
[/b]

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 18

Legg inn av Knut Sæther » 17 des 2018 15:12:03

Slik blir det vel:

... Undertegnede eneste Arvinger ...

... nogen Huse, herefter være Kjøberens sande Eiendom ...

... Dette bekræftes med vore Hænder ...

... Efter Hetlands Minesterialbogs Udvisende er ...

... Egersund Sogn kopuleret i Hetland ...

... Tastad hvis Fader ...

... Mai 1853 femti tre ligesom ...

... tyvende August 1853 femti tre kopuleredes med ...

... Magnus Gjør Sognepræst (LS) Lovbestemt Betaling 48 S to Ort Magnus Gjør.


Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 18

Legg inn av gj03896 » 17 des 2018 19:21:48

Småpirk:

..nemlig Enken Barbara... = Enken Barbro
...Kjøbesum 40, firti,= fireti
...nævnte Andel Skyld = nævnte Andel af Skyld
...Barbara Danielsdatter Tastad m f P = Barbro Larsdatter Tastad
...Hetlands Minesterialbogs = Hetlands Ministerialbogs


Mvh
Else B.

8249
Innlegg: 150
Registrert: 15 nov 2006 22:54:19
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 18

Legg inn av 8249 » 17 des 2018 21:50:07

Knut og Else!!

Takk, takk… for raske svar, god hjelp og gode korreksjoner! (...men Barbara må nok Word ta ansvaret for, for også jeg leser Barbro :? :) …)

Torgeir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»