Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal tinglag 1680

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal tinglag 1680

Legg inn av Erling Myrbostad » 12 nov 2018 14:06:35

Har problemer med et gardsnavn i dette skiftet:

https://media.digitalarkivet.no/view/24636/209

Det gjelder høyre side, høyre kolonne. I skiftet som begynner nede i kolonnen står det i andre linje fra skiftets begynnelse:

"arfue-skiftte paa Skovigen udj Surendahlss Tingl."

Det er navnet Skovigen som må være feil. Mulig det kan tolkes Suovigen eller Snovigen, men det blir like feil. Ingen garder som heter noe i nærheten så vidt jeg kan forstå. Er tolkingen feil eller er det jeg som ikke skjønner hva slags gard dette er?

mvh Erling

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal tinglag 1680

Legg inn av gj03896 » 12 nov 2018 15:26:56

Jeg leser det som Suorchen?

Mvh
Else B.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal tinglag 1680

Legg inn av Erling Myrbostad » 12 nov 2018 15:48:12

Hei,

Tusen takk, Else. Det er så bra at noen hjelper oss ut av villfarelsene når hodet ikke vil se hva som faktisk står. Svorken rimer i massevis.

mvh Erling

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal tinglag 1680

Legg inn av gj03896 » 12 nov 2018 19:26:39

Nå ble jeg glad! Jeg er ganske ukjent på de kanter av landet.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»