Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1672

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1672

Legg inn av Erling Myrbostad » 09 nov 2018 15:39:46

Trenger hjelp til å tyde dette skiftet. Lenke:

https://media.digitalarkivet.no/view/24 ... ?indexing=

Skifte midt nedpå venstre side, det er datert 25. sept. 1672 og er etter avdøde Sivert Halvorsen Sande. Jeg trenger hjelp til å fylle ut disse linjene (regnet fra og med toppen av skiftet):

Linje 4-6 Rannei Thoresdatter och deres sammen auflede Børn næfnligen Erich, Halvor, Lauridz, G?ej?(usikker), Marit och Giøren?? Halvors da ?tter , ??? .......

Linje 8-9: ...... och paa deres veigne ???? deris farbroder Olle Halvorsøn Gulle, och deris fader søster ???? ???, .....

Linje 10-12: Niels Mortensøn, Elling Gulle i lensmandens sted, Erich Sollum och ???? ???? paa Enchen side hendis fader Thore Sollum och hendis ????? ....


Håper noen kan bidra.
mvh Erling

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1672

Legg inn av gj03896 » 09 nov 2018 19:10:39

Mangler noen ord her, men leser det slik:

Linje 4-6: ...Rannei Thoresdatter och deres sammen auflede Børn Nafnlige Erich, Halvor, Lauridz, Gurj, Marit och Giørvess Halvors daatter, som endnu Alle ere U-Myndige

Linje 8-9: Huorom och paa deres Veigne offuerverende deris Farbroder Olle Halvorsøn Gulle, och deres fader Søster Gundel(?) Ørenbæchen....

Linje 10-12: Nielss Mortensøn, Elling Gulle i lensmandens sted, Erich Sollum och (?) Rische, Jtem paa Enchen side hendes fader Thore Sollum och hendes Feste-Mand....

Mvh
Else B.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1672

Legg inn av Erling Myrbostad » 09 nov 2018 21:32:02

Tusen takk, det var til stor hjelp.

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»