Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Evensen
Innlegg: 144
Registrert: 21 okt 2013 20:09:33
Sted: KOLBOTN

Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av Kjell Evensen » 12 okt 2018 13:36:00

Nr. 20:
https://www.digitalarkivet.no/kb20060306020306
"Ungkarl Gulbrand Haagensen - ?? - født paa Moeiet av Haaken Pedersen Sagerød og hustru Kari Jensdatter den 24 Juli 1829"
Jeg ser han er utvandret til Amerika, men hva er det skrevet inn etter navnet hans, og hva i rubrikken "Opgiven Datum"?

Vennlig hilsen

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av Knut Sæther » 12 okt 2018 17:53:56

Foranstaaendes Broder, synest eg det står etter namnet hans.

I spalta «Opgiven Datum»: do Har i de sidste 6 Aar opholdt sig i Aker(?) paa ….? (er usikker på eit par ord her).

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av gj05668 » 12 okt 2018 18:05:43

Det var akkurat så langt jeg kom også. Med "foranstaaendes" må det referere til Nr 15. Hun er imidlertid ei "Hansdatter", men de kan jo være halvsøsken. Ellers er datoen oppgitt som "I Maj Maaned" for innførslene 15 - 20.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av gj03896 » 12 okt 2018 18:13:04

"Foranstaaende" må vel være nr. 14 (på siden foran). Han heter Peder Haagensen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av gj05668 » 12 okt 2018 18:19:00

:oops: :oops:
Jeg gikk ikke langt nok tilbake ser jeg.

Takk Else

Mvh Paul

Kjell Evensen
Innlegg: 144
Registrert: 21 okt 2013 20:09:33
Sted: KOLBOTN

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Legg inn av Kjell Evensen » 13 okt 2018 09:44:49

Ja, der dukket sannelig Peder opp også, Gulbrands seks år eldre bror. Så vidt jeg kan lese kaller han seg Peder Haagensen Elnæseiet, antagelig under Elnæs i Hakadal, og at han reiser sammen med sin hustru (nr. 15) Marthe Karine Hansdatter fra Nøklebyeiet og deres fire barn.

Takk for hjelpen med tyding og tips!

Vennlig hilsen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»