Dåp, SLagen\Sem. Vf. MINI 1745

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Dåp, SLagen\Sem. Vf. MINI 1745

Legg inn av Rune Helland » 23 sep 2018 08:39:27

[1132,1133]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620257

Venstre side, venstre kolonne oppe

d. 7de April døbt Anders Tollefssøn fra..

Fadder: Johanne Cath. Kothein??
etc


[1181]
https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620259

venstre side, høyre kolonne
d. 31 Martii døbt Anders Søfrensen Tormborg...

Fadderne:
Maren Sundt
Maren Owergaards
Jacobus Smith
Christian Köth
Christian Tvetter??


Mvh
Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp, SLagen\Sem. Vf. MINI 1745

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 sep 2018 09:41:45

1. Jeg leser det også som Kottein.
2. Fadderne leser jeg slik: Maren Smeds, Maren Ovegaards, Jacobus Smith, Christian Koth, Christian Fretter fra Saltvercket

Den siste Christian er jeg litt i tvil om - det kan leses både som Fretter og Fetter.

Mvh
Else B.[/b]

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Dåp, SLagen\Sem. Vf. MINI 1745

Legg inn av Rune Helland » 23 sep 2018 10:11:35

Takk skal du ha Else. Disse utenlandske navnene er jo til en viss grad fornorsket der og da, og ikke helt lett å få med seg:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»